Samuel Ribeyron, Chun-Liang Yeh et Pi, Po, Pierrot

Ce coup-ci , une note sur mon coup de cœur de la semaine!
Les éditions HongFei avec lesquelles je travaille en ce moment viennent de sortir un très bel album, avec en maître des images : Samuel Ribeyron, et à la plume : Chun-Liang Yeh.

L’ensemble texte / images est fin, sensible, tendre, léger et souvent drôle (malgré le poids de toutes ces pierres… ;) ).
Ce conte typique chinois fait preuve une fois de plus d’une générosité et d’une sagesse légendaire.
Et j’adore aussi la trouvaille graphique de Samuel, des bonshommes aux têtes carrées portant sur le dos la charge de leurs pierres rondes... :)
Je vous encourage à vite filer sur son site pour en voir plus ! ;)p

HongFei Cultures

Je n’ai rien à montrer encore, mais pour autant ça bosse dur (..et c’est même un euphémisme ;) )
Je m’attaque depuis quelques jours à un livre de Conte romantique et fantastique Chinois, basé sur le texte d’un auteur du XVIIIème siècle : Shen Qifeng (dynastie des Qing).
Ce livre sera le tout premier d’une nouvelle collection de Contes merveilleux parue aux éditions HongFei Cultures, et il sortira en Mars 2009.

Je suis très heureuse de cette belle collaboration ( merci Chun !) :
J’ai la chance d’ouvrir le bal de la collection en travaillant sur cet album dans sa globalité : J’illustre, mais fais aussi le design intérieur du livre, toute la maquette et jusqu’au montage de la charte graphique de la couverture (et du coup de celles à venir pour la collection)...
Une vraie gageure, car si j’en crois mon calendrier je pense que vous me ramasserez à la petite cuillère dans 2 mois et 1/2 ! :) ) .
En tout cas j’espère rapidement vous en faire partager un peu ici... ;)p

Laure qui tient le super blog "de l’autre côté du miroir" m’a gentiment posé quelques questions. Vous pourrez trouver ça sur sa note du 18 Sept .
Je n’y dévoile pas quelle est ma (ridicule :)) position favorite pour m’endormir, ou pourquoi mon dernier achat coup de cœur s’est porté sur un ancien pot de chambre émaillé , mais vous y trouverez 2-3 autres trucs… ;))p

Back from the FuFu vernissage.

Juste un petit mot pour dire à tous ceux qui ont répondus présent, comme j’ai été très heureuse de vous voir à l’occasion de ce vernissage, ça a été une belle surprise ! :)
Je vous fais mes remerciements, à tous ceux qui sont venus de loin, ceux que je n’avait pas vu depuis trop longtemps, ceux qui sont venus avec leur conjoints ou ami(e)s, ceux qui ont embarqués leurs bouts de choux, ceux qui ne sont pas forcément autant fans que moi de Rock de Métal et d’Indus !! ;)p
Je ferais quelques photos de l’expo (promis juré craché) pour les non Parisiens qui ne pourrons pas s’y déplacer. Pour les autres, elle se tiens aux Furieux jusqu’au 28 Septembre.

Sinon, à cette occasion pour les intéressés, des tirages (labo photo haute qualité) de mes illustrations sont mis à la vente au formats exposés (Base 42x29cm), à 40 Euros pièces.
Je prends commande jusqu’à la fin de l’expo, pour un tirage groupé en fin de mois.
Les commandes seront à retirer aux Furieux, ou envoyées par la Poste (dans ce cas avec surcoût d’emballage et d'envoi postal). Mon mail : myshka@free.fr

Et pour finir avec un peu de couleur, je vous met 2-3 photos de mes illus publiées dans le Artbook du Café Salé n°2 (voir ma note du 2 Juillet). Portez vous bien (et ne vous surchargez pas trop de bonnes résolutions de rentrée, à tenir ;) ) !

Expo aux Furieux pour Septembre

J-2 semaines : du 2 au 28 Septembre, Expo aux Furieux !
Belles âmes parisiennes ou de passage dans la région, je vous invite à venir voir mes dernières illustrations accrochées aux Furieux. ;)p




















J’y suis moi-même invitée à exposer par l’adorable Pascal, patron des lieux, mais aussi DJ Rock incontournable sur la place.
Pour tous ceux qui pourraient venir, sachez aussi que le vernissage aura lieu le Jeudi 4 Septembre, à partir de 19H, au 74 rue de la Roquette. Je serais bien sûr très contente de vous y retrouver pour trinquer, écouter du pur Rock, et passer un chouette moment. :)

Une section "Extras"

Et hop ! C’est un été fertile, une nouvelle section voit le jour. :)
La section "Extras", pour vous proposer de jeter un œil sur mes bricoles faites main, objets divers et variés, sortis tout droit de mes envies du moment et autres divagations personnelles.
Du coup, j’en profite pour vous inviter à la visiter en ouvrant la voie avec 2 photos d’une sculpture que j’ai faite pour Benjamin il y a quelques semaines.

Il s’agit d’une version en terre de sa petite Lisbeth, un des deux personnages principaux de son album "Généalogie d’une sorcière", à paraître aux éditions du Seuil à la fin de l’année.
Vous pourrez trouver ici le dessin original de Lisbeth sur le blog de Benjamin, ainsi que là l’adorable note qu’il a faite à ce sujet il y a quelques temps.
Et bien sûr, quelques autres à découvrir dans la section Extras... ;)

Ménage d'été !

Grand ménage d’été sur mon site! :)
Vous trouverez enfin toutes mes dernières illustrations répertoriées, dans la section "albums" + quelques nouveaux crayonnés dans la section "n&b".
Et une ou deux nouvelles sections, à venir prochainement ... ;)

William

Voici la suite de mon énigmatique note du 25 Juin.
Vous allez me dire que je continue et que c’est un vrai jeu de piste, ...mais c’est vrai !!
Le plus important pour moi aujourd’hui dans l’histoire est de partager cette belle aventure avec Benjamin Lacombe, que je ne présente plus si ce n’est pour dire que son talent en dessin n’a d’égal que son talent en écriture. Ceux qui ont eu la chance de lire les amants papillons ou Cerise Griotte le savent déjà, pour les autres : précipitez-vous ! :)
Et pour notre album, vous verrez ! ;)
Pour le moment pas les moyens d’en dire vraiment plus sur le sujet (si ce n’est que c’est un vrai bonheur de pouvoir travailler dessus), ni sur le quand et toujours pas chez qui.
Par contre, histoire de pas faire ma grosse rate (qui garde tout dans son coin), je m’autorise à dévoiler une première de mes doubles pages.
A vous de me dire si elle vous inspire ! :)

Vous trouverez une note jumelle à la mienne sur le super blog de Benjamin (avec en prime une petite surprise que je posterais peut être ici plus tard si j’arrive à me décider).

Cheers les z’amis !

Pan Twardowski

Bon, j’ouvre le bal sur "Les extraordinaires aventures du Sieur Twardowski".
:)p
Vous l’aurez deviné, l’image qui suit illustre une scène d’un très vieux conte Polonais, réécrit et remanié à ma sauce.
L’histoire est celle d’un alchimiste ayant vécu à Cracovie au 15ème siècle, le pendant slave du docteur Faust, en quelques sorte.
Bien que le fond du conte reste philosophique, l’histoire elle, est très fantasque, fantastique et parfois carrément déjantée!!
J’ai optée du coup pour une ambiance graphique baroque et théâtrale (inspirée en fond de tache par certains Fellini que j’adore...).
La scène représente l’apparition du Diable sur le mont Pelé un soir de pleine lune, juste après que l’alchimiste l’ai invoqué à l’aide d’ancestrales formules magiques retrouvées… :)

Artbook Café Salé n°2

Une petite note juste avant ce WE s’impose ! :)
En effet, le Artbook Café Salé n°2 sort le 3 Juillet.
Le tome 2 de cette "bible" d’illustrateurs français, tous issus de la communauté du Café Salé, réunis près de 200 artistes sur 510 images.
Après ma participation au tome 1, je suis contente d’y figurer à nouveau. J’en profite pour tirer mon chapeau au super travail de Kness et de Made sur ce nouvel opus.
Pour les Parisiens, vous pourrez en plus le trouver en vente en avant première sur le Stand des Editions Ankama, à l’occasion de la Japan Expo, qui se déroule du 3 au 6 Juillet 2008.

Hop, une petite news rapide parce qu’en ce moment des choses top sicwètes pointent le bout de leur nez. ;)p

Bon, je lâche juste un petit bout quand même : je peux seulement dire que je travaille avec mon ami Benjamin Lacombe, sur un projet dont j’adore "grave" le sujet. Du vrai sur mesure, vous comprendrez vite pourquoi ! ;)
Pour qui ne connaîtrait pas encore le travail de Benjamin, en plus d’être un auteur et un illustrateur extrêmement talentueux, c’est un garçon adorable. Et c’est un vrai bonheur de travailler ensemble. :))

KITCHA_Doudou fait main

Bon là rien à voir avec mes illustrations, mais comme je l’ai quand même fait de mes petites mains laborieuses, je vous présente ma dernière bricole :
Un doudou fait maison, dessiné et cousu par tata Agata, pour les 1an de mon petit Darius chéri.
Je n’ai pas résisté à jouer avec quelques photos (que des fois je me demande si c’est pas moi la gamine dans l’histoire ;))

Et je le dis tout de suite pour contrer d’éventuelles commandes zélées : vu la montagne de temps qu’il m’a pris à faire, Kitcha sera l’unique descendant de sa race de Doudou !!

So, nothing to do with my illustrations, but as I still made it with my tiny hands, I present to you my last trifle:

A homemade toy, designed and sewn by aunt Agata, for the first birthday of my little darling Darius.
I didn’t resist playing with some photos (sometimes I wonder who is the kid in the place ;)).

I say it immediately to counter any possible orders: being given the bunch of time it took me to do it, Kitcha will be the only descendant of his race!

Contes et Romantisme...encore! :)

Hé, hé ! Ne pas se fier aux apparences : ça a posté peu ces derniers temps, mais ça a bossé sec. Bon, retour de (paradisiaques) vacances oblige, des news un peu en retard ce coup-ci.
_Un petit dossier bien ficelé : Contes de Fées, dans le dernier Khimaira.

_Un petit mot sur Green is beautiful, déjà la parution du n°5 du web(maga) zine !
Eco-planéto-concerné, n’oubliez pas d’aller jeter un œil. :)

_Et dernière news : Encore étourdie par les rythmes follement joyeux du Merengue, j’entame cette semaine un tout nouveau projet d’album. Une légende slave et romantique du XVème siècle (ben oui, quand on aime, c’est dur de décrocher ;) ).
Pour l’instant j’en dis pas plus, deux–trois trucs à venir quand ça prendra forme...

D’ici là, prenez soin de vous les chéris ! ;-)

Winged Horses

The most important is already written... :)

2008

Avant toutes choses : une Merveilleuse Année à Tous !!!
J’ai tardé depuis ma dernière news. Du coup, double ration pour ce mois-ci, les amis ! :)
Je commence par deux nouvelles illustrations. Pour la première j’ai travaillé sur un ancien poème Anglais épique composé par Edmund Spencer et publié en 1596 : La reine des Fées, inspiré par le mythe Arthurien.
Above all : A Wonderful Year to all !!!
It’s been long since my last news. As a result, double ration this month, friends! :) I start with two new illustrations. For the first I worked on an old English epic poem composed by Edmund Spencer and published in 1596: Queen of the Fairies, inspired by the Arthurian myth.




















La deuxième illustre un ouvrage de John Keats, un des principaux poètes du mouvement Romantique Anglais.

The second illustrates a book of John Keats, one of the leading poets of the English Romantic movement (and one of my favourite inspirations). The title means: On the Phoenix’s wings.




















Take care of yourself, and be well girls ! ;)p

Et j’en profite aussi pour vous signaler la sortie du dernier roman jeunesse de Françoise Jay, Lune noire et marée basse, une belle et douce histoire, destinée aux rêveurs impénitents, dont je suis. Je le recommande chaleureusement aux amoureux de la mer, et aux autres. :)













Je finis par ma petite participation au catalogue de PariSFX, publié à l’occasion de leur Salon du mois dernier au Palais des Congrès.

Prenez soin de vous, portez vous bien, et que fleurissent tous vos jardins, les publics et les secrets! :)

L’Univers des Dragons

Le tome I du beau-livre L’Univers des Dragons, collectif publié par les éditions Daniel Maghen, vient tout juste de sortir dans les bacs.

Je vous le recommande chaudement, à trouver dans toutes les bonnes librairies, et sur le site des éditions Maghen : http://www.danielmaghen.com

Je vous mets en prime ma contribution, qui figurera dans le tome II, à paraître lui courant 2008 (avec des noms prestigieux du style John Howe, Jean baptiste Monge, Olivier Ledroit, Ashley Wood, Donato Giancola, Pascal Moguérou, Drew Struzan, etc).

J’vous dis même pas comment on se sent toute petite… :)

The issue I of the Art Book edited by Daniel Maghen Edition, and named L’univers des Dragons, just came out. I recommend it warmely, and you can reach it here:http://www.amazon.fr/Lunivers-dragons-1-Jean-Baptiste-Monge/dp/2952382654

Or on the editor’s site: http://www.danielmaghen.com/
The picture above is my contribution to the issue II, witch will come out in 2008 (with prestigious names like: John Howe, Angus McBride,Olivier Ledroit, Paul Bonner, Todd Lockwood, Ashley Wood, Donato Giancola, Drew Struzan, etc…). I’m really proud to be in. :)

Green is beautiful ®

Malgré un peu de retard (merci la bonne crève d’entrée d’hiver qui vous tire par le nez direction la couette ! ;)p ), je vous glisse quelques lignes sur une nouvelle qui me tient à cœur.
J’ai rejoint récemment, et avec grand plaisir, le collectif de GREEN IS BEAUTIFUL®: http://www.green-is-beautiful.com.fr

Fondé par la photographe Laure Maud, c’est un collectif regroupant des professionnels de la communication, des artistes, des journalistes et des scientifiques tournés vers le développement durable.
GREEN IS BEAUTIFUL® concilie en effet 3 approches des questions environnementales : esthétique, pour susciter un lien affectif avec l’environnement ; scientifique, en diffusant les connaissances des enjeux environnementaux ; et éthique, dans une perspective écologiste et équitable.

Le n° 2 du webzine vient tout juste de sortir. Je vous encourage très chaleureusement à le lire. http://www.green-is-beautiful.com.fr/WEBZINE-GREEN-IS-BEAUTIFUL-R-No2.html

Un grand merci à toi Laure pour ta générosité, et ton engagement. ;)

Juxtapoz

Cette semaine, les amis : bien chouette nouvelle ! Le top-class-magazine JUXTAPOZ a pensé à moi. :)
Plus à voir sur le lien :
http://www.juxtapoz.com/jux/index.php?option=com_content&task=view&id=1710&Itemid=59

This week, cool news my friends! The top-class-magazine JUXTAPOZ think about me. :)
More to see here:
http://www.juxtapoz.com/jux/index.php?option=com_content&task=view&id=1710&Itemid=59

Exposé 5 _by Ballistic Publishing

Bonne rentrée à tous ! :)

Vous pouvez désormais trouver le tout dernier Exposé, l’Exposé 5, à la vente sur le site des éditions Ballistic Publishing (ou en import dans les librairies française) : http://www.ballisticpublishing.com/books/expose/expose_5
Pour ce Art Book collectif international, j’ai le plaisir d’avoir été sélectionnée par un jury d’illustrateurs que l’on ne présente plus et dont (le moins qu’on puisse dire ;) ) est que j’admire leur travail : Stéphane Martinière, Brom, Pascal Blanché, Ryan Church, Rob Coleman…

The new issue of Exposé (#5) is out. You can find it on the ballistic publishing website:
http://www.ballisticpublishing.com/books/expose/expose_5

I’ve been selected for inclusion into the Art book by a jury of professionals (Stéphane Martinière, Brom, Pascal Blanché, Ryan Church, Rob Coleman…), and it’s a real pleasure because I love their artwork.

Imagine FX

Dans le numéro de ce mois-ci (n°21), le magazine Imagine FX, me présente dans le cadre d’un petit article super sympa. Pour les dessinateurs qui ne connaissent pas encore, je recommande chaudement ce très qualitatif magazine anglais, qui est une vraie référence dans le computer Art, sans cesse à l’affût de nouvelles techniques et de nouveaux talents.
(voir: http://www.imaginefx.com )

The magazine Imagine FX, in the issue of this month (#21), tells a little bit of Rousalka in a very nice article. For the artists who already don’t know the magazine, I recommend it warmly. Itis truly a must-read. (see: http://www.imaginefx.com )

Festival des Rencontres de l'Imaginaire

Retour du festival des Rencontres de l’imaginaire se déroulant au château de Comper à Brocéliande. J’ai passée deux jours pleins sous un soleil radieux et dans un cadre enchanteur, à dédicacer en super compagnie: Olivier Ledroit, Jean-Sébastien Rossbach, Didier Graffet, Aleksi Briclot, Robin Recht, Séverine Pineau, Virginie Ropars, Jérôme Lereculey, Thimothée Montaigne, pour ne citer qu’eux… (Et vu que c'est moi qui ai pris la photo, c'est bien pratique: je ne suis pas dessus! :) ) Si le festival s’est achevé le 5 Août, l’exposition (qui réunit des œuvres de chacun des artistes précédemment cités) dure jusqu’à la fin du mois au château. Vous pouvez donc encore y voir (en avant première, et en live ! ;)p) quelques unes de mes illustrations pour ROUSALKA.