Agata Kawa

Remords posthume/ Posthumous Remorse _Charles Baudelaire

2011-11-22T18:04:00.000Z

"Remords posthume" / Copyright Agata Kawa

Aquarelle sur papier 300gr_Format 41 x 29 cm

Remords posthume

Lorsque tu dormiras, ma belle ténébreuse,
Au fond d'un monument construit en marbre noir,
Et lorsque tu n'auras pour alcôve et manoir
Qu'un caveau pluvieux et qu'une fosse creuse;

Quand la pierre, opprimant ta poitrine peureuse
Et tes flancs qu'assouplit un charmant nonchaloir,
Empêchera ton coeur de battre et de vouloir,
Et tes pieds de courir leur course aventureuse,

Le tombeau, confident de mon rêve infini
(Car le tombeau toujours comprendra le poète),
Durant ces grandes nuits d'où le somme est banni,

Te dira: «Que vous sert, courtisane imparfaite,
De n'avoir pas connu ce que pleurent les morts?»
— Et le ver rongera ta peau comme un remords.

Charles Baudelaire

25 Juin 1857

"Remords posthume" / Copyright Agata Kawa _ Détail

Posthumous Remorse

When you're asleep, dear shadow-coloured wench,
Within a coal-black, marble monument:
When, for your room and mansion, you are pent
In a wet cellar and a hollow trench:

When the stone, pressing on your startled breast
And flanks in fluent suppleness competing,
Prevents your heart from wishing or from beating,
Your feet from racing on their reckless quest.

The tomb that shares my deathless recollection
(For poets best are understood by tombs)
On those long nights, when never sleep presumes,

Will say, "What boots, frail vase of imperfection,
Not to have known what pains with death begin?" —
And, like remorse, the worm will gnaw your skin.

Charles Baudelaire

25 Juin 1857

[ If you want to rebblog my pictures on your blog, please put a link with my name.

All my Images are Copyright Agata Kawa ]

Coffret de dessin "Contes et Légendes"/Design by Agata Kawa : Licornes et autres Dames du Lac...

2011-11-02T18:43:00.001Z

Si vous aviez dans votre entourage proche des p’tits minots (à partir de 7-8 ans) et même des ados, qui en pincent pour le dessin, je peux peut-être vous dépanner pour une idée de cadeau de Noël cette année !! ^^

Partant de l’idée qu’un enfant (ou un plus grand ! ;)p ) puisse avoir envie de dessiner en suivant les pas d’un illustrateur qu’il affectionne, Djeco conçoit des coffrets pour colorier 4 petits tableaux "à la manière de…".

Alors voilà : un petit coffret "Design by Agata Kawa", … ça donne ça !! :)

Tout est déjà contenu dans le coffret :

_La gamme des 8 feutres que j’ai choisis de décliner pour les 4 tableaux

_Mes 4 dessins de base, imprimés sur un très joli papier à grains, lui-même contrecollé sur un carton renforcés (suffisamment solide au cas où vous voudriez en encadrer certains une fois coloriés)

_Un petit livret qui vous guidera, avec des pas à pas, dans les couleurs à apposer sur chaque dessin

…Y a plus qu’à !! ^^

Je suis vraiment contente du résultat, car une fois de plus chez Djeco, la qualité du produit et des finitions ne se dément pas.

(Et un petit merci perso en passant, à Sophie et Nathalie pour nos échanges agrémentés de leur bonne humeur et de leur enthousiasme infaillibles. ;) )

J’espère que ça fera tirer quelques langues pour s’appliquer à ne pas déborder, mais j’espère surtout que ça fera quelques heureux !! :)

A bientôt les p’tits lapins ! ^^

Post-Scriptum : Vous pouvez trouver mon coffret en magasins de jeux, ou le commander sur le net (comme par exemple via ce lien ou celui-ci).

Vampire Family / La Famille de Coeur

2011-10-06T14:16:00.000Z

Vernissage de l'Exposition "Faites vos jeux", le jeudi 6 Octobre, à la Galerie l'Art de Rien.

Fil conducteur de cette exposition : Le jeu de carte.

32 artistes, dont je suis, se sont prêtés au jeu de réaliser chacun dans leur style les trois grandes figures : Roi, Dame, Valet dans leurs quatre variantes de couleurs : Coeurs, Carreaux, Piques et Trèfles.

La Galerie m’a proposé de participer en m’offrant de concevoir la Famille de Cœur.

Et déjà, dès le choix de ma thématique, je me suis prise à jouer! :)

Puis petit à petit, je me suis amusée à glisser dans mon travail symboles et clins d’oeils...

* Le jeu des symboles change et évolue sur chacune de mes cartes/figures, en fonction de l’idée véhiculée par l’intitulé, et le personnage.

Le Cœur de la carte, emblème de la famille, est aussi à chaque fois décliné.

* Sur le même principe symbolique, je me suis amusée à associer à chaque personnage, un caractère animal.

* Et petit clin d’œil final : chaque figure renvoie à un personnage cinématographique (très librement stylisé par mes soins, je vous l’accorde ! ;) ), à découvrir !

A chacun sa libre lecture !! ^^

Le Valet de Cœur _ Immortel Ennui

Mine Graphite sur Papier Aquarelle 300g

Format 21 x 30 cm

Pour Immortel Ennui, mon Valet/Vampire se devait d’être un personnage Don Juanesque, mais à la manière des dandys de Byron ou de Wilde.

Séducteur mais désabusé, tiraillé entre désir et lassitude, à la fois acteur et spectateur mélancolique de sa vie, car une vie estampillée au sceau de l’éternité.

Lestat _ Animal totem : Le Chat.

La Dame de Cœur_ Sanguines Pulsions

Mine Graphite sur Papier Aquarelle 300g

Format 21 x 30 cm

Sanguines Pulsions : Je ne voulais pas que ma Reine/Vampire soit représentée comme l’est souvent ce type de personnage féminin : sous les traits, principalement juste charnels, d’une femme séductrice et glamour.

Je la voulais incarnée par un être plus de l’intérieur, pulsionnel, clairement plus proche d’une femme/stryge, à la pose animale tendue et figée dans le temps comme celle d’un sphinx, comme dans l'attente éternelle de sa proie.

Mina _ Animal totem : Le Chiroptère.

Le Roi de Cœur _ Amour Eternel

Mine Graphite sur Papier Aquarelle 300g

Format 21 x30 cm

Clairement pour Amour Eternel, sous les traits d’Eros et Thanatos réunis, il ne pouvait y en avoir qu’un ! :)
Le Comte Dracula, alias Vlad Tepes, alias l’Empaleur.
Personnage ambivalent, sombre, tourmenté et profond, à cheval entre le désir et la mort, entre l’homme et la bête.

Me gardant précisément de tout manichéisme représentatif, je souhaitais figurer cet être humain damné, en guerrier redoutable et affirmé, mais sous des traits "christiques".

Comte Dracula _ Animal totem : Le Loup.

La Famille de Coeur_Détails

Si vous le pouvez, je ne vous recommanderais que trop de faire un tour à la Galerie, l’Expo dure tout le mois d’Octobre, et jouera peut être même les prolongations.

On ne le répètera jamais assez : rien ne vaut la rencontre avec les originaux !

A bientôt les chéris ! :))

Ophélie / Ophélia _ Arthur Rimbaud

2011-10-03T09:29:00.014Z

"Ophélie" copyright Agata Kawa

Aquarelle sur papier 300g _ Format 33 x 21 cm

Ophélie

Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles
La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,
Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles...
-- On entend dans les bois lointains des hallalis.

Voici plus de mille ans que la triste Ophélie
Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir;
Voici plus de mille ans que sa douce folie
Murmure sa romance à la brise du soir.

Le vent baise ses seins et déploie en corolle
Ses grands voiles bercés mollement par les eaux;
Les saules frissonnants pleurent sur son épaule,
Sur son grand front rêveur s'inclinent les roseaux.

Les nénuphars froissés soupirent autour d'elle;
Elle éveille parfois, dans un aune qui dort,
Quelque nid, d'où s'échappe un petit frisson d'aile:
-- Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

ô pale Ophélia! belle comme la neige!
Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!
-- C'est que les vents tombant des grands monts de Norvège
T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté;

C'est qu'un souffle, tordant ta grande chevelure,
A ton esprit rêveur portait d'étranges bruits;
Que ton coeur écoutait le chant de la nature
Dans les plaintes de l'arbre et les soupirs des nuits;

C'est que la voix des mers folles, immense râle,
Brisait ton sein d'enfant, trop humain et trop doux;
C'est qu'un matin d'avril, un beau cavalier pâle,
Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

Ciel! Amour! Liberté! Quel rêve, ô pauvre folle!
Tu te fondais à lui comme une neige au feu:
Tes grandes visions étranglaient ta parole
-- Et l'infini terrible effara ton oeil bleu !

-- Et le poète dit qu'aux rayons des étoiles
Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis,
Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles,
La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

Arthur Rimbaud

15 mai 1870.

"Ophélie" copyright Agata Kawa _ Détail

Ophélia

On the calm black water where the stars are sleeping
White Ophelia floats like a great lily;
Floats very slowly, lying in her long veils...
- In the far-off woods you can hear them sound the mort.

For more than a thousand years sad Ophelia
Has passed, a white phantom, down the long black river.
For more than a thousand years her sweet madness
Has murmured its ballad to the evening breeze.

The wind kisses her breasts and unfolds in a wreath
Her great veils rising and falling with the waters;
The shivering willows weep on her shoulder,
The rushes lean over her wide, dreaming brow.

The ruffled water-lilies are sighing around her;
At times she rouses, in a slumbering alder,
Some nest from which escapes a small rustle of wings;
- A mysterious anthem falls from the golden stars.

O pale Ophelia! beautiful as snow!
Yes child, you died, carried off by a river!
- It was the winds descending from the great mountains of

Norway
That spoke to you in low voices of better freedom.

It was a breath of wind, that, twisting your great hair,
Brought strange rumors to your dreaming mind;
It was your heart listening to the song of Nature
In the groans of the tree and the sighs of the nights;

It was the voice of mad seas, the great roar,
That shattered your child's heart, too human and too soft;
It was a handsome pale knight, a poor madman
Who one April morning sate mute at your knees!

Heaven! Love! Freedom! What a dream, oh poor crazed Girl!
You melted to him as snow does to a fire;
Your great visions strangled your words
- And fearful Infinity terrified your blue eye!

- And the poet says that by starlight
You come seeking, in the night, the flowers that you picked
And that he has seen on the water, lying in her long veils
White Ophelia floating, like a great lily.

Arthur Rimbaud,
May 15, 1870

Mademoiselle Maude: "Un baiser pour vous"

2011-08-04T18:33:00.002Z

Je vous présente la version couleur de "Mademoiselle Maude", pendant de ma pièce N&B conçue à l’occasion de l’Expo Pin-up à La Gallery Paris.

Je pensais vous la montrer plus tard, avec une série d’autres à venir, prévue à sa suite.

Or comme en ce moment je suis sur autre chose (que j’espère d’ailleurs vous montrer bientôt ;)p ), que j’alterne qui plus est entre travail et vagabondages d’été, inutile de faire davantage durer le plaisir ! ;)

All images are Copyright Agata Kawa

Elle s’inscrit toujours dans une époque et un registre qui me sont chers, un esprit bohème victorien, revisité à ma sauce bien sûr. ^^

La Galerie Curiosités : Exposition "So Cute"

2011-06-01T10:07:00.000Z

Bonjour à vous les Agneaux !

Une Expo en suit une autre. Cette fois je vous présente ma contribution à L’Exposition Collective "So Cute" , exposition en ligne à la Galerie Curiosités, du 30 Juin au 17 Juillet 2011.

Flyer by Koralie

Adeptes des cœurs roses et des paillettes passez votre chemin sur ce coup-là, ma version du "So Cute" pour l’expo s'oriente définitivement vers un registre différent ! ^^

Hop, hop ! Un petit pas à pas, rien que pour vous ! :)

« Vulpes Zerda »

Format image : 26 x 38 cm

Graphite, crayons de couleur, gouache, dorure vieil or et Lapsang souchong

Et en plus cette fois, pour vous faire partager autre chose que des images, je vous raconte une petite anecdote au passage. Ca en dit un peu sur mes impulsions fumées : ;)p

Au moment de travailler, j’associe très souvent au plaisir du dessin, celui de la musique qui m’accompagne et m’enveloppe, ainsi que celui du thé que je déguste.

Pour accueillir sur le papier mes petits Fennec des sables, la couleur du Lapsang souchong fumant et odorant que j’avais sous les yeux et sous le nez à ce moment-là, m’attirait plus que gouache ou aquarelle.

Ni une ni deux… il est bon de céder aux évidences, aussi décalées semblent- elles. ;)p

Au final, l’idée d’un sable couleur thé fumé chinois me plait bien ! ^^

All images are Copyright Agata Kawa

Deux mots encore sur la démarche originale de la Galerie Curiosités :

Elle réunit et présente des travaux d’Artistes en Galerie Online, où toutes les pièces peuvent être vues et appréciées de tous où qu’on se trouve, et avec la possibilité de les acquérir durant l’expo (ou parfois même en galerie permanente) auprès de la galeriste (livraison des originaux par voie postale).

Le choix des Artistes se faisant principalement sur les coups de cœur de Marie-Sophie, notre galeriste aussi passionnée qu’investie, sur des thématiques d’expo collectives soigneusement préparées par elle.

Pour "So Cute", vous pourrez ainsi voir aussi les œuvres de :

Sombrilla Verde, Sefora Pons, Ëlodie, Koralie, Adolie Day, Evangelione's Handmade, Pocoleizi, EEching's Handmade, Chloé Rémiat, Kanzilue, et Lucie Georger.

La Gallery Paris : Exposition Pin-up (Acte III)

2011-05-06T10:51:00.002Z

Comme prévu, ce vernissage de l’Expo "Pin-up" aura été incroyable ! :D

Et comme promis, je reviens vers vous, histoire d’en faire profiter tous ceux qui auraient aimés y être, et qui n’ont pas pu…

Voici donc quelques photos du vernissage, et du joyeux Samedi de Dédicaces qui a suivis, en duo avec Maly Siri, à La Gallery Paris.

J’en profite pour vous dire un grand MERCI pour ce bel après-midi si chaleureux et amical !!
Merci à tous ceux qui sont venus pour nous rencontrer, à Maly pour notre duo, et à Marie et Eric pour tout le reste... ^^

Un très bel après-midi de dédicaces, convivial et gai comme j’aime à les partager ! :))

Le Vernissage de l'Exposition

Maly & moi

"Mademoiselle Maude"

" ...Que le Show commence !"

La superbe Miss AnneThropy (croquée ici à l'occasion de l'Expo par mon Chéri )

A mes côtés, une compagnie de choix: Miss AnneThropy, Jean-Sébastien Rossbach & Lada Redstar

La séance de Dédicaces Samedi à La Gallery Paris

This image is copyright Gilles Gallois

Maly Siri (copyright Gilles Gallois)

All Images are copyright Agata Kawa

Et si vous souhaitez voir davantage de photos, Rendez-Vous sur mon Profil FB ( http://www.facebook.com/pages/Agata-KAWA/57495057796 )… ! ^^

La Gallery Paris : Exposition Pin-Up (Acte II)

2011-04-25T16:57:00.002Z

Je vous en parlais déjà dans le post précédent, mes p'tits chats :

Du 28 Avril au 12 Mai 2011, l’expo "Pin-up" organisée par la délicieuse Maly Siri, ouvrira ses portes à La Gallery Paris, 14 rue Charles V, Paris 14ème (métro St Paul).

Vernissage donc ce Jeudi soir, le 28 Avril de 17H à 21H ! :)

En plus, petits gâtés, entre 20H30 et 21H, un Show burlesque sera présenté par les magnifiques effeuilleuses Miss Anne Thropy (qui aura posé pour une superbe peinture réalisée par mon Chéri Jean-Sébastien Rossbach pour l'occasion, à voir ici), et Lada Redstar.

Quant à moi, je suis allée où je me sens bien, et où j'espère vous emmener aussi… :)

Je vous propose ma version du sujet dans un esprit bohème victorien, Belle époque revisitée par mes soins, d’une séduction un peu surannée. Espiègle, mais plutôt pudique. ^^

Mademoiselle Maude, Format 55 x 36 cm, Pierre noire sur papier Vélin 300g.

All images _Copyright Agata Kawa

Disponible à la vente, à La Gallery Paris.

Et comme elle est née avec les lilas du Jardin... ^^

Et pour continuer sur cette belle note, Maly Siri et moi-même dédicacerons toutes les deux ensemble le Samedi 30 à La Gallery Paris, de 14H à 18H.

Il fera beau, c’est dis, et nous vous y attendrons toutes les deux avec le sourire !! Elle est pas belle la vie ? ;)p

La Gallery Paris : Exposition Pin-Up

2011-04-13T15:33:00.004Z

Après un passage des plus remarqués à Montréal, l’Expo "Pin-Up" orchestrée par la talentueuse Maly Siri, arrive à La Gallery Paris !
…Et il est grand temps de vous mettre un peu l’eau à la bouche, les amis !! ;)

Cette pétillante exposition à laquelle je participe, s’annonce déjà comme très attendue.

Et de mon côté, j'espère vous réserver une surprise (avec une Pin-up "version A.K")... :))
Plus que 2 semaines, et pour ouvrir le bal, vernissage le 28 Avril !

Je vous en reparle vite…

Edit : Pour vous aider à patienter un peu, je vous montre un détail extrait de ma Pin-up à venir.

Pour la suite, il faudra juste attendre le jour du vernissage, dans une petite semaine! ^^

Double Dédicace (encore! :)) au Festival BD des Arts et Métiers de Cluny

2011-03-18T16:38:00.001Z

L'Abbaye de Cluny, fondée en 910 et rayonnant sur toute l'Europe au Moyen Âge, vient tout juste en jeune demoiselle de fêter ses 1100 ans ... :)

Cette fois–ci, c’est donc là-bas que nous irons à votre rencontre, mon compagnon Jean-Sébastien Rossbach et moi-même, en dédicaces pour ce week-end. ^^

En effet, cette fabuleuse Abbaye Bénédictine accueille une fois de plus, pour sa 13ème année, le Festival BD de Cluny, organisé par l’école des Arts et Métiers (en Saône et Loire, 71, toutes les info ici).

Le Festival se déroulera les Samedi 19, et Dimanche 20 mars 2011, et aura pour marraine cette année Anne Rouvin (auteur de l'affiche).Une grosse trentaine d’auteurs seront présents pour l’occasion.

Si vous habitez Lyon, Mâcon, ou les environs, ce sera la bonne occasion !

Edit : Merci à tout les Gadzarts qui nous ont "soigné", un gros merci à Arkan, à Mme et Mr Bonin pour leur accueil...

Bravo à tous pour cette ambiance si dynamique, bienveillante et conviviale.

Un festival qui privilégie la rencontre, et que je recommande très chaleureusement à tous ! ^^

Doubles Dédicaces, au Salon du Livre de Provins

2011-03-01T18:56:00.000Z

Bonjour les chatons ! ;)p

Je vous préviens d’une date maintenant imminente :

Je serais en dédicaces toute la journée du Dimanche 6 Mars 2011 au Salon du Livre de Provins, en Seine-et-Marne aux portes de Paris (voir détails ici).

Et même, (fait suffisamment rare pour être souligné) nous serons deux ! Puisque cette fois-ci nous dédicacerons, tous les deux côtes à côtes, avec mon compagnon Jean-Sébastien ROSSBACH. :)

Nous adorons tous les deux cette superbe petite ville médiévale d’Île-de-France (..classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, s’il vous plait ! ;) ).

Je ne saurais que trop vous encourager à venir si vous ne la connaissez pas encore, c’est un bijou à découvrir, avec ses ruelles pleines de charme, ses remparts impressionnants, ses spectacles médiévaux…

Nous, on est fans!! Alors d’autant plus contents, je vous laisse imaginer, de vous y retrouver nombreux… ^^

A Dimanche !

Le Jardin des Licornes

2011-01-22T20:03:00.003Z

Il y a quelques temps de ça, sur ma page Facebook (cliquez une 2ème fois sur l’icone Facebook qui apparaitra via ce lien), je vous disais que je nageais en pleine Féerie, en composant sans doute la plus grosse scène que j’avais jamais eue à dessiner.

En tout cas certainement la plus fourmillante.

Je ne vous montre pas encore la pièce finale, composition entière et en couleur. Ça va venir bientôt… ;)p

Je vous en reparle (précisément quoi, et avec qui), dès que le projet final sera sorti à la vente, ce qui ne saurait tarder. :)

En attendant, je vous ouvre déjà un peu la porte de mon atelier: voici quelques détails/morceaux en cours, de mes dessins crayonnés (N&B à la mine graphite).

Je me suis régalée, j’espère que vous aimerez … !! ^^

All images © Agata Kawa

I hope you’ll enjoy, the rest is comming soon... :)

Sweet New Year

2011-01-13T14:20:00.000Z

Après ces dernières semaines sur les chapeaux de roues, à base de travail acharné, clôturées en ce début d’année par une double charrette de dernière minute -bien old school, je vous prie!-, je peux enfin revenir vers vous ! ;)

Alors !...

Je vous souhaite à tous, les chéris {…proches, amis, copains, et toutes âmes fraternelles …^^}
Une fabuleuse année 2011, faite de douceur, de belles surprises et de belles personnes, de richesses personnelles toujours grandissantes, d’étonnantes rencontres, d’épanouissements et de joies, d’♥, de fleurs et de Rock n'roll, le tout à partager autour de vous bien sûr et sans modération, comme il se doit ! ^^

Kiss & Love ! :)

Exposition de Noël à la Galerie "l'Art de Rien"

2010-12-19T14:47:00.003Z

En ce moment, et jusqu’au 16 janvier 2011, je participe a une Exposition Collective de Noël, "There's no place like home" , à la Galerie L’Art de Rien.

Une exposition placée sous le signe du home sweet home… :)

« Le merveilleux d’une maison n’est point qu’elle vous abrite ou vous réchauffe, ni qu’on en possède les murs. Mais bien qu’elle ait lentement déposé en nous ces provisions de douceur. Qu’elle forme, dans le fond du cœur, ce massif obscur dont naissent, comme des eaux de source, les songes. » Saint-Exupéry

Vous y trouverez à la vente, en plus de mes albums illustrés, des tirages limités en Prints Fine Art de certaines illustrations des albums (petits et grands formats, à prix doux ).

Vous pouvez déjà vous faire une idée du choix des illustrations tirées en Prints en ouvrant une nouvelle page avec ce lien : http://www.facebook.com/album.php?aid=133746&id=57495057796

Je vous souhaite à tous de douces et bienheureuses périodes de fêtes ! ♥

Concours_Le Carnet Rouge

2010-10-31T11:19:00.003Z

Le temps passe à une vitesse folle mes p'tits agneaux, vous ne trouvez pas ! ^^

Déjà Novembre, la forêt s’est couverte d’or et de rouges et les périodes des fêtes approchent à grands pas...

Alors, en espérant vous faire plaisir et pour clore ce bel automne, j’ouvre un petit concours ! :)

Pour ouvrir le bal de mes séances de dédicaces prévues début Décembre au salon du Livre Jeunesse de Montreuil, je vous propose de gagner :

Un album du "Carnet Rouge", tendrement dédicacé bien sûr !! ^^

Le concours va courir sur tout le mois, jusqu’au 30 Novembre, minuit sonnante.

Pour y participer, c’est très simple. Il suffit de répondre à ce post en me disant quelle est l’illustration de l’album que vous préférez, et pourquoi.
(Un truc spontané, hein, simple et sincère...et ne vous sentez pas obligé d’en mettre des tartines si vous ne vous sentez pas la fibre littéraire, deux mots iront aussi bien. ;) )

A la fin du mois je tirerai au sort parmi les réponses pour trouver le gagnant.

D’ici là, prenez bien soin de vous ! :)

Vente aux enchères Tajan / Maghen

2010-10-06T20:05:00.003Z

Je suis vraiment heureuse de pouvoir enfin vous parler de cette belle nouvelle :

Je vais participer dans quelques jours à un évènement que j’attends avec impatience !

Il s’agit d’une incroyable Ventes aux Enchères.

Daniel Maghen, Galeriste depuis plus de 20 ans et précurseur dans la vente des originaux de BD et d’illustration, s'associe aujourd'hui pour créer l’évènement avec la prestigieuse étude Tajan, en temps qu’expert officiel de leur département "Bande Dessinée".

Pour ma part, j’y mets en vente un original, "Le Portrait de William", une illustration à l’aquarelle représentant la quatrième de couverture (et la page de garde) de mon dernier album "Le Carnet Rouge" (…avec un prix de départ délibérément raisonnable ;) ).

Cette vente aux enchères aura lieu le 16 Octobre 2010 à l'espace Tajan, au 37 rue Mathurins (Paris 08), à partir de 14h. Tous les originaux seront présentés les mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 Octobre au matin, soit plus de 3 jours d'exposition ouverte au public.
Cette vente s'annonce d'ores et déjà comme un rendez-vous privilégié, à portée médiatique et culturelle sans précédent. Pas moins de 550 originaux des auteurs majeurs du 9e Art seront représentés : Franquin, Hergé, Peyo, Jacobs, Rosinski, Giraud, Moebius, Duillet, Gotlib, Guarnido, Toppi, Pratt, Manara, Bilal, Gurney …

Je ne sais pas vous, mais moi je vais être comme une gamine, je vous laisse imaginer la réunion de folies !! :))

Si vous souhaitez consulter le catalogue, rendez-vous sur le site de la Galerie Daniel Maghen, ou celui de Tajan

Une fois n’est pas coutume, deux mots sur mon Bien-Aimé, Jean-Sébastien Rossbach :

Deux de ses originaux, que je trouve absolument splendides, seront aussi proposés à la vente à cette occasion.

"White Heat" & "Pallas" :

Et pour le plaisir, sa version alternative plus graphique, que j'aime particulièrement :

Un dernier mot pour toute la fine équipe de la Galerie Maghen, je les adore, ils ont fait un travail de fou, il faut à ce titre leur rendre les grâces de César ! ^^

Dédicaces

2010-09-29T08:49:00.009Z

_Samedi 09 Octobre, de 15H à 19H :

Je serais en dédicace à la Librairie "Arthur",

78, avenue de la Résistance 93340 Le Raincy (RER E).

Et il s’y passe vraiment tout plein de choses, pendant toute l'année, à voir par ici !

_Samedi 04 Décembre, de 14H00 à 16H00 :
Je dédicacerais "Tigre le Dévoué" au Salon du livre Jeunesse de Montreuil, sur le stand des éditions Hong Fei.
Toute l'actualité foisonnante du Salon, à voir sur leur site. :)

_Dimanche 05 Décembre, de 17H30 à 18H30 :

Je dédicacerais "Le Carnet Rouge" au Salon du livre Jeunesse de Montreuil, sur le stand des éditions du Seuil.

Toutes les infos par là!

Ha, et puis je dois le dire parce que c'est trop chouette : c'est la Grande Lulusion de Charlotte Gastaut qui ouvre Montreuil cette année !! ^^

_Samedi 11 Décembre, à partir de 15H :

Je serais cette fois en dédicace aux pieds de la Butte Montmartre

à la Galerie "L’Art de Rien",
48, rue d'Orsel 75018 Paris

Des tirages limités en Prints Fine Art de certaines de mes illustrations (grands et petits formats) sont en vente toute l'année à la Galerie (et les prix franchement très doux).

Une bonne occasion d’en acquérir ce jour-là, avec en + une dédicace nominative ! ^^

Vous pouvez déjà vous faire une idée du choix des illustrations tirées en Prints en ouvrant une nouvelle page avec ce lien : http://www.facebook.com/album.php?aid=133746&id=57495057796

N' hésitez surtout pas à commander vos pièces à l’avance pour le jour "J", par téléphone à la Galerie (01.42.52.75.84).

Je sais bien comme une déconvenue pour cause de rupture de stock (tirage limité oblige..) n’est jamais amusante ! ;)

Lanterne Tigres_by Djeco

2010-09-21T14:27:00.000Z

Pas d’updates depuis plus de deux mois, il faut m’en excuser les amis !

A 3-4 jours près, j’aurais dessiné sans relâche, quasi quotidiennement tout l’été durant, ça explique ! ;)
Je boucle cette semaine un magnifique projet avec Chanel. Je pense vous en reparler très bientôt. ^^

En attendant, cette fois-ci je vous présente une réalisation lumineuse : ma lampe "Tigres" ! ;)p

Pour faire simple, c’est une lanterne en papier (sur le modèle des lampes asiatiques en papier de riz), une lampe suspension destinée aux chambres d’enfants. J’en ai réalisé le design pour Djeco, qui crée depuis des années, avec couleur et succès, des univers ludiques et poétiques pour les enfants.

Si elle vous tente, vous pouvez la trouver dans les boutiques de jouets et d’accessoires pour enfants, ou bien la commander sur le net, comme par ex ici.

Et pour ceux que ça intéresse, je prends un moment pour vous ouvrir un peu les coulisses de sa conception ! ^^

_Avec l’équipe de Djeco nous voulions partir sur quelque chose d’un peu différent de ce qu’ils avaient déjà conçu en la matière, à savoir des lampes ornées principalement de petits personnages ou motifs, épars sur fond blanc (comme là).
Ma gageure pour ce projet-là était de designer des Tigres, si possible "mis en scène", couvrant cette fois une majeure partie de la surface de la lampe, le tout sur fond coloré.

Ca n’a l’air de rien, mais on ne dessine pas sur une surface en boule, comme on le ferait à plat, et surtout lorsque le destinataire est amené à n’avoir le plus souvent sous les yeux que la partie basse du dessin (et oui, nos bouts-de-choux sont plus petits et leur regards se portent plus sur le dessous de la lampe que le dessus ! ;)p).

A cela s’ajoute que la lampe est constituée de huit pièces de papier collées à la main les unes sur les autres, du coup avec des raccords de dessin entre deux pièces qui peuvent s’avérer un peu aléatoires au collage…

J’ai quand même tenté au tout début de travailler sur une seule scène (personnages et décors couleurs) qui courait sur tout le tour de la lampe… Mais la part de l’imprévu inhérente aux collages approximatifs restait trop importante pour que le résultat soit définitivement satisfaisant. Alors je me suis concentrée sur un personnage/élément végétal par laid (pièce de papier).

Après quelques croquis et recherches de positions, je me suis fixée sur deux différentes poses de tigres qui accompagnaient le mieux la forme spécifique du laid, et pour lesquelles le focus se portait davantage sur la partie basse. Idem pour les arbres, qui devaient placer le décor tout en créant des respirations.

Finalement à la fin, après des tests en interne, le fond clair a été modifié en fond "nuit" bleu/gris. Et voilà, une lampe est née ! :)

Revue de presse pour "Le Carnet Rouge"

2010-06-13T15:24:00.006Z

Déjà deux mois depuis la sortie du Carnet Rouge, deux mois que l’album vis sa vie et trouve sa place, celle que vous lui faite entre vos mains et dans vos coeurs ! ^^

Vous avez déjà, en grand nombre, été sensibles à cet album.
Et je souhaite vous remercier toutes et tous pour ça, profondément.

Depuis quelques jours, la Libraire "L’Ecume des Pages" située au cœur de St Germain-des-Près, nous offre une très belle vitrine pour notre petit William. Un grand merci à eux !
Mes tirages limités y côtoient les originaux d’Antoon Krings, j’adore…^^
Allez jeter un œil chez eux si vous passez dans le quartier (contre le Café de Flore, côté Eglise St Germain), c’est un vrai temple du livre ! :)

Je voudrais aussi rendre à César ce qui lui appartient, en mentionnant les articles de presse sur Le Carnet Rouge trouvés sur le net, les mots de libraires, et les notes plus personnelles.

Merci pour votre accueil aussi chaleureux qu’étonnant ! :)

_Ricochet
_Cottage treasure
_La soupe de l’espace
_Yulenka
_De l’autre côté du miroir
_Mme Pastel
_C...comme chez L...
_Parfums de livres
_Chez la libraire Gaëlle
_Les histoires sans fin
_D’une berge à l’autre
_Toujours un livre de plus
_Sous le feuillage
_Au milieu des Livres
_Librairie Pages d’encre
_Les Jardins d'hélène
_Lulured
_31 Grande rue
_Tourner une Page
_Rana Toad
_Le point sur le i
_Adrien Santo
_Petites madeleines
_Parolimage
_Christophe Goussault
_Au lutin forezien
_Paper blog
_Luciole
_Partage Lecture
_Parution.com
_ Lili les merveilles

Merci de partager cette aventure, décidément si particulière…

Interview pour ”un Monde de Bulles", l’émission de Jean-Philippe Lefèvre

2010-05-30T14:25:00.000Z

Cette semaine sur la chaîne Public Sénat, j’ai eu le plaisir de participer à Un monde de bulles, l’émission de l’incontournable Jean-Philippe Lefèvre. Grâce à lui, Un monde de bulles se promène depuis des années dans l'univers de la BD, de l’illustration, et de ses auteurs. La seule émission du PAF consacrée au 9ème art !

Cet opus-ci fut tourné chez mes amis de la Galerie Daniel Maghen, sur les Quais de Seine à Paris. Ils y font un travail extraordinaire en choyant et aimant véritablement leurs artistes.
L’émission présentait en plus de mon travail, celui de Vincent Dutrait et de François Moretti, plus un focus sur la BD "Ida" de Chloé Cruchaudet et "Petit Joss" de Joelle Esso.

Quant à moi, aussi indisciplinée et dissipée que d’ordinaire, je me suis pliée à l’exercice de la caméra avec l’aisance d’une jeune grenouille qu’on sortirait de son étang pour effectuer un numéro de levée de gambettes aux Folies bergères. ;)p
Que voulez-vous, la timidité on ne peut que faire avec ! ^^
Pour le reste je vous laisse regarder, et préfère retourner me retrancher derrière mes planches à dessin … :)

Quelques nouvelles

2010-05-10T16:03:00.001Z

Histoire de ne pas perdre les bonnes habitudes en restant muette trop longtemps (ceux qui m’aiment, et pardonnent avec mansuétude ma nature exubérante savent de quoi je parle ;) ), je vous poste 2-3 news, en en-cas et en vrac :

_Je resterai dans les semaines qui viennent un peu en retrait, je travaille en ce moment sur un projet en tout points... merveilleux (et je pèse mes mots) ! ^^
En mode ultra laconique, il s’agit d’un projet autour d’un "album", pour une maison de haute couture pour laquelle j’ai une vraie grande admiration. Je ne peux en dire plus pour l’instant sur le sujet, mais très bientôt...

_ Je reviens il y a peu de Nantes, où j'ai présidé le Jury de diplôme de cette année 2010, en section illustration à l'école Pivaut, aux côtés des autres membres du Jury : Manchu, Gwendal Lemercier et Yoann Lossel.
Le niveau de cette année était remarquablement bon, toute la section a été reçue et beaucoup de mentions distribuées et méritées. Une belle relève est là, ça fait chaud au cœur !

_ Pour la troisième année consécutive, j’ai la joie d’avoir été sélectionnée pour le dernier Artbook de Spectrum (Tome n° 17), véritable bible d’une illustration internationale.
L’année dernière avec "Tigre le Dévoué", cette année avec "le Carnet Rouge"... je suis gâtée.
A paraître dans les semaines qui viennent.

_Pour les plus observateurs, une nouvelle rubrique vient de prendre place dans la colonne droite du blog : Vous pouvez désormais (je devrais dire enfin, depuis le temps...) devenir membres, et être ainsi mis au courant des updates en direct.

Si seulement cela se pouvait, je partagerais bien volontier aussi avec vous les zinzinulements des mésanges du jardin à mes fenêtres, tellement elles égayent l’âme avec douceur et simplicité... ^^
En attendant les prochaines news, portez-vous bien les agneaux !

Ce blog a été déplacé

2010-04-30T17:09:00.001Z

Ce blog est désormais accessible à l'adresse http://agata-kawa.blogspot.com/. Vous allez être automatiquement redirigé dans 30 secondes. Sinon, cliquez ici. Pour les abonnés au flux, mettez à jour vos abonnements sur le site http://agata-kawa.blogspot.com/feeds/posts/default.

Dédicaces Samedi 24 Avril 2010, à la 3ème Convention Manga de Creil

2010-04-15T15:20:00.004Z

Un mot rapide pour vous dire que je serais en dédicaces le Samedi 24 Avril 2010, à La 3ème Convention Manga de Creil, de 10h à 18h, à l’espace culturel "La Faïencerie" (à 10mn de la gare à pied) allée Nelson, à CREIL (60100) en région Parisienne.

J’y dédicacerai à l'occasion "Tigre le Dévoué", et aussi "Le Carnet Rouge", toute la journée du Samedi. L'entrée est gratuite et ouverte à tous!

Au programme en plus des auteurs et illustrateurs en dédicace: Concours de dessin, origami, dégustation de cuisine japonaise, démonstration d'arts martiaux, projection de film d'animation, etc ...et en plus cette année un concours de cosplay!

Un Samedi qui s'annonce animé! ;)

William Morris, le Carnet Rouge, les Préraphaélites, et nous ! :)

2010-04-07T20:44:00.006Z

Ca y est nous y sommes !
Le Carnet Rouge sort enfin officiellement demain, Jeudi 8 Avril chez votre libraire. Et au vu de quelques fuites, certains d'entre eux l’auraient même déjà reçu ! ^^

En quelques lignes, je vous présente le sujet du livre :
« Le Carnet rouge est une sorte de portait imaginaire du peintre, poète, décorateur et architecte anglais William Morris (1834-1896). Ce récit d’adolescence raconte comment la vie ennuyeuse dans un pensionnat va engendrer le goût de l’observation et du dessin chez un jeune garçon. De nature très sociable et gaie, à 13 ans, William doit quitter sa famille après le décès de son père pour aller vivre et étudier au collège de Marlborough. Là, solitaire et rêveur, le jeune garçon passe le plus clair de son temps à admirer les jardins de l'école. Bientôt la nature dans sa beauté et son foisonnement va l’inspirer : c’est la naissance de sa vocation. »

Pour l’avoir eu en main depuis quelques jours, je peux vous dire que le résultat est là, le livre est tel que nous le souhaitions. J’en suis vraiment heureuse.
La fabrication est belle et soignée, et son dos toilé imprimé (challenge technique supplémentaire), achève d’habiller sur mesure l’esprit de l’album.
Alors, je voudrais profiter de ce post pour remercier toute l’équipe du Seuil, qui s’est impliquée dans cet album, à ceux qui ont aidé à le concevoir, à le fabriquer et aujourd’hui encore, à le porter. A Laure, à Eric, à Aude, à Amélie, à Emmanuelle et bien sûr, pour sa confiance et sa finesse, à Françoise, sans qui rien n’aurait pu se faire de la sorte.

Au risque de paraître impudique, et parce qu’une fois n’est pas coutume, je vais me déshabiller un peu...
C’est bête, mais je ne peux m’empêcher d’être émue et d’avoir le trac pour cet album si personnel, et que je sais un peu atypique. Comme pour un enfant un peu différent qu’on lâcherait jouer dehors, et dont on voudrait qu’il ne lui arrive que de belles choses, en s’imaginant pouvoir le protéger encore. Alors qu’on sait pourtant pertinemment bien, que le rapport qu’il aura au monde extérieur à ce moment-là, n’est plus de notre ressort.
Mais la vie m’a déjà démontré que les différences, quand elles se frottent à une ouverture d’esprit, révèlent parfois de part et d’autre des trésors insoupçonnés. Alors je me contente de croire en ce livre, de croiser les doigts, et de lui souhaiter de belles rencontres...

Et au risque de me répéter, c’est un vrai cadeau que de partager ce livre-là avec mon cher Benjamin.

Et pour finir sur une note bien drôle, je vous poste 2-3 photos de notre dédicace en avant première avec Benjamin au Salon du Livre de Paris, d’il y a quelques jours.
C’était carrément Rock n’Roll, et ça m’a fait mourir de rire ! ^^
L’accueil de l'album fut vraiment chaleureux, les premiers retours adorables, notre file d’attente saturée, malgré la présence de voisins illustres...
Je dédicaçais sur une table avec Benjamin, entre celle de Lionel Jospin dans mon dos, et celle de Charles Aznavour, à notre droite. Les photographes me montaient quasiment sur la tête pour un cliché des "Stars" ! Une ambiance aussi survoltée que surréaliste !

Je pense que je me souviendrais de ce Salon-là ! ;)p

Couverture & Avant-première au Salon du Livre de Paris

2010-03-11T19:37:00.007Z

Bon, c’est pas tout mes agneaux mais il est grand temps de passer aux choses sérieuses! L’heure est venue de vous présenter enfin la couverture du "Carnet Rouge" !! :)

Comme je vous l’ai déjà dit sur un des posts précédents, une fois le texte de Benjamin écrit, les Editions du Seuil m’ont fait confiance en me permettant de travailler sur la cohérence de l’ensemble de l’album, depuis les illustrations, en passant par le design, jusqu’à la maquette.

La couverture de l’album synthétise ce mélange des trois.

Pour respecter l’esprit du livre, il s’agissait que chacun de ces trois éléments mette en valeur les deux autres sans prendre le dessus. Un équilibre triangulaire difficile à caresser, car sur le fil...

En fait, je voulais qu’à ce bord toilé et imprimé de fleurs (clin d’œil stylisé aux merveilleuses tapisseries de Morris) réponde une illustration rêveuse et délicate, dont la légèreté serait bousculée (mais aussi soulignée..) par un cartouche rouge, sorte de logo de l’album, évoquant mon idée d’un XIXème siècle au classicisme assumé, mais résolument modernisé.

Vous voyez un peu le challenge ! ^^

L’idée originale était osée, et je suis fière et heureuse de m’être accrochée pour la mener à terme. J’espère maintenant de tout cœur qu’elle vous plaira, et vous invitera à suivre notre petit William...

Et je finis cette note sur une belle nouvelle : Nous dédicacerons l’album tout les deux en avant première, avec mon cher ami Benjamin Lacombe, au Salon du Livre de Paris le Samedi 27 Mars, de 14H à 16H sur le Stand du Seuil.

Sinon, il faudra attendre la sortie officielle en librairie début Avril ! ^^

Le Carnet Rouge

2010-02-09T21:49:00.008Z

Ca y est, "Le Carnet Rouge" est bouclé !!
J’ai fini les toutes dernières retouches de la maquette il y a une bonne semaine, et hop chez l’imprimeur ! Les dernières journées (et surtout soirées ;) ) furent looongues !!! :)
Mais pas trop le choix pour entrer dans les délais, sans rien rogner de la qualité que je voulais y mettre, et en soignant jusqu’au bout le moindre détail avec délicatesse et passion.

Et franchement, je suis très très heureuse du résultat. La forme rejoint le fond, je suis fière de ce livre !!! ^^
Heureuse du résultat, mais vraiment heureuse aussi d’avoir pu partager cette aventure librement avec mon ami Benjamin, et toute l’équipe investie du Seuil. Au final : une vraie belle collaboration.

Il est grand temps maintenant de vous en dévoiler un peu plus !
Pour ce qui est de la genèse du texte de l’album, je vous invite à aller lire directement la note sur le blog de Benjamin.
Pour ce qui est de la genèse des images, ceux qui commencent à me connaître un peu, vous savez que je suis passionnée par la culture fin XIXème-début XXème siècle, et entre autres par le mouvement des Préraphaélites. Pour leur rapport si particulier à la nature, à la littérature et à l’art.

Parmi tous les artistes Préraphaélites, pour des raisons qui alliaient la forme de son travail et le fond de ses idées, le choix de William Morris m’est venu comme une évidence: je souhaitais travailler sur son enfance, et sur ce qui avait pu former l’homme qu’il est devenu plus tard, humainement et artistiquement.
Et me donner l’occasion, soyons clair, de baigner pendant plusieurs mois dans les merveilles du personnage et de son univers ! ;)p
Benjamin, avec qui je partage un profond terreau artistique commun, a su tout de suite trouver l’histoire parfaite, juste et émouvante. Et il nous a offert un texte superbe qui m’a permis de m’immerger totalement, pour rêver et concevoir la forme de cet album.

Dans les illustrations, il s’agissait pour moi de servir une triangulaire, un subtil rapport entre la réalité du texte, la nature de l’œuvre de Morris, et la poésie de ce qui n’était pas écrit.
Pas écrit ou seulement suggéré mais pourtant bien là, ancré dans les émotions des personnages, ou bien dans leur inconscient.
J’ignore dans quelle mesure j’y suis parvenue, mais au moins en tout cas ce livre me ressemble beaucoup, et j’espère, peut être naïvement mais avec une grande sincérité, y avoir mis le meilleur de moi pour le partager.

L'équipe du Seuil, Benjamin et moi avons tous hâte de vous faire découvrir le résultat, début Avril 2010 ! ^^

Merveilleuse Année 2010 !

2010-01-02T09:53:00.003Z

Je vous souhaite à tous une Merveilleuse Année 2010, de continuer à croire et à rêver, et de vivre pleinement… !!!

Après ces derniers mois de travail sans relâche sur cet Album que j’adore, sans vacances ni même WE, j’avais pour ma part sous estimé la difficulté d’un bouclage à cette période : travailler et travailler encore, le 24, le 25, le 26, … et encore un mois de discipline et de rigueur jusqu'à fin Janvier…

Alors Merci très sincèrement à tous ceux qui m’ont témoigné leur soutient pour cette dernière ligne droite. Je suis toujours attachée à ma table de travail, mais les liens se sont faits plus légers (intervention d’une ou deux fées ailées ?). ;)

En fait je pousse la machine au bout pour donner le plus bel album possible, ça m’habite entièrement et j'ai foi en ça. Quand l’Album sera bouclé, le reste de toute façon ne m'appartiendra plus. Mais là, je sais qu'à chaque moment encore tout dépends de la qualité que j'avancerai (...ou pas).Et comme je suis une acharnée et que je ne lâche rien, jusqu’à l’usure, ça épuise un peu parfois! Alors merci pour toutes les bonnes ondes ! :)

J’ai fini la dernière des illustrations pleine page de l’Album le jour de Noël, véridique…^^

Il me reste encore tous les cabochons à dessiner, concevoir et dessiner le design de l’Album, toute la maquette et la mise en page, les gardes, la page titre, la couverture à finir, puisque je m’occupe de la totalité du graphisme du livre. Trois semaines où je n’aurais pas trop le temps de m’ennuyer !! ^^

Bise à tous, un merveilleux jour de l’An à chacun comme autant de points de départ de belles rencontres et de belles initiatives…

Exposition Mélancolia _ Liste et tarifs de mes Prints Fine Art

2009-12-04T13:48:00.004Z

"Le Carnet Rouge_La Couture"Format : 50 x 41 cm_ tarif : 70 Euros
_Série limitée à 50 tirages, numérotés et signés par l’auteur.
_Impression Fine Art en digigraphie, rendu mat sur Beau Papier.

Une petite note à la veille de ma dernière dédicace de l’année, à la Galerie "L’Art de Rien", pour le Samedi 5 Décembre, de 15H00 à 19H00, avant la clôture de l'expo le lendemain Dimanche 19H00.

J’en profite pour vous dire que tous les tirages en Prints Fine Art, tirés de mes images exposées à la Galerie à l’occasion de l’exposition Mélancolia, restent en vente à la galerie jusqu’à épuisement des séries limitées.
Vous pouvez avoir un aperçu de la Liste et des Tarifs ici.
Les impressions sont en digigraphie, rendu mat sur Beau Papier.
Elles sont de vraiment belle qualité pour des tarifs plus que raisonnables, et selon le format il y en a pour toutes bourses. Et comme Noël approche…^^

Les Prints Fine Art sont vendus principalement à la Galerie, mais il y a aussi une possibilité d’envoi sur commande ( à voir directement avec la Galerie).

"Le Carnet Rouge_Portraits de Lady M. & Misses M. " Format : 13 x 18 cm_ tarif : 15 Euros _Série limitée à 150 tirages, numérotés et signés par l’auteur. _Impression Fine Art en digigraphie, rendu mat sur Beau Papier.

Galerie l’Art de Rien
48 rue d’Orsel 75018 Paris
Métro : Abbesses ou Anvers
00.33.(0)1.42.52.75.84
+ d’infos sur www.art-de-rien.com www.myspace.com/art_de_rien
ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 19h30, le samedi de 11h30 à 19h30, le dimanche de 13h30 à 19h30

Salon du livre jeunesse de Montreuil

2009-11-27T08:56:00.005Z

Le Salon du Livre Jeunesse a ouvert ses portes Mercredi 25 .

Il est donc plus que temps pour moi de vous informer que je serais sur place en dédicaces, le Samedi 28 de 14 H à 16H, et le Dimanche 29 de 12 H à 14 H, sur le Stand des Editions HongFei (à l’emplacement G18).
RV à Montreuil alors! (métro Robespierre)

Et pour rester dans le sujet "dédicaces", j'en profite pour vous dire que ma dédicace à la Galerie L’Art de Rien (prévue initialement au 25 Nov) a été reportée au Samedi 5 Décembre à 16H.

Pour les curieux qui n’auraient pas encore eu le temps d’aller voir l’expo ce serait aussi une des dernières belles occasions de venir car, après 4 semaines de présence, elle fermera ses portes le lendemain, Dimanche 6 au soir.

Exposition "Mélancolia" à la Galerie l'Art de Rien

2009-11-08T08:41:00.006Z

J’ai plaisir à vous annoncer un évènement bien sympathique à venir dans quelques jours, et même plutôt émouvant en ce qui me concerne, car il y aura de l’avant première dans l’air !

Du Mardi 10 Novembre au Dimanche 6 Décembre, se tient l’exposition intitulée "Mélancolia" à la Galerie L’Art de Rien, à Paris.

Regroupées sous cette même thématique commune, vous pourrez voir et acquérir certaines de mes œuvres, mais aussi celles de Benjamin Lacombe et celles de Lili Doll, ainsi que des sculptures de Christophe Goussault.

Pour ma part, j’y présente entre autres exceptionnellement [et en avant première donc !] quelques dessins originaux (et Prints Fine Art en série limitée, sur beau papier) de mon prochain album " Le Carnet Rouge", à paraître au Seuil en début 2010. Ainsi que diverses autres petites et grandes pièces. Les Fine Art restent disponibles à la vente à la Galerie après l’expo, dans la limite des séries limitées bien sûr.

Avis donc à tous les curieux, cette belle Galerie se trouve dans un lieu privilégié, juste au pieds de la Butte Montmartre, au 48 de la rue d’Orsel, 75018 (métro Abbesses ou Anvers).
(Un grand merci d’ailleurs à Isabelle, notre charmante galeriste ! ;) )

Le Vernissage, en présence des artistes, a lieu le 12 Novembre à partir de 18H, venez nombreux, nous serons tous heureux de vous y accueillir !

Un mot encore pour préciser que nous devons notre superbe affiche de "Mélancolia"(dessin et maquette) à mon talentueux ami, Benjamin Lacombe himself, qui s’en est chargé pour l’occasion.

Je finirais en précisant que le Mercredi 25 Novembre à partir de 15H, je dédicacerais mon album "Tigre le Dévoué" sur place. Encore une nouvelle occasion de vous y retrouver !!

En ce moment...

2009-10-29T09:07:00.002Z

En ce moment je travaille sur la couverture de mon prochain album "Le Carnet Rouge", à paraître au Seuil en début 2010 (plus de détails à ce sujet bientôt).
J’attendais ce moment-là depuis des semaines! Enfin, elle prends forme, et se dévoile sous les coups de crayons.
Et bien vous pouvez me croire, après ces derniers mois passé en sa compagnie, ça fait du bien de voir enfin apparaître le visage de ce petit dernier. :)

Encore quelques dernières illustrations à créer, puis la maquette du livre à concevoir, et la partie "en solitaire" de l'aventure prendra fin…

La Charmeuse de Bêtes_Tome II

2009-10-14T10:06:00.002Z

Pour ceux qui auraient appréciés le Tome I de la Charmeuse de Bêtes dont je parlais là, arrive dans la foulée le tome II.
Je trouve que Milan a su trouver le bon ton pour cette collection, mis au service de cette belle histoire. J’aime leur maquette et ce petit format qui en fait un petit livre précieux.
A déguster sans retenue… :)

Dans le jardin de mon prochain Album...

2009-08-29T14:11:00.005Z

Salut les p’tits agneaux !

Bon ça fait un moment que discrètement, à l’écart, je fais silence radio sur mes activités quotidiennes, et certes pas parce que cet été je me serais mis au vert en allant écouter l’herbe pousser … C’est même à ma [ô combien] grande satisfaction, tout l’inverse ! ;)
Je plaisante, mais si en effet d’une certaine manière ce nouvel été m’est encore passé sous le nez, je vois avec grand plaisir d’autres fleurs (que celles de mon petit jardin maison) éclore et grandir : je dessine du matin au soir, et sous les coups de crayons assidus, mon prochain album avance à grands pas. Et à chaque nouvelle page achevée, j’en suis réduite à la même joie enfantine, matinée d’une pointe de sérénité, que celle que l’on peut éprouver devant la pousse d’une nouvelle fleur… Et parfois même en cadeau, face au travail achevé, un peu d’émerveillement. On est peu de chose, hein ! :)))
Je sais, la comparaison semble ridicule mais qui jardine et plante un peu, comprendra sans peine de quoi je parle.
Le bouclage des illustrations de l’album me prendra encore les deux pleins mois à venir, à me doper au thé et (dès que je peux) à la chaleur humaine (c’est encore ce qui marche le mieux dans mon cas ! ;)p ). Voilà vous savez l’essentiel ! :)

Et histoire de pas poster à vide en jouant les rachotes, je vous envoie quelques fleurs de mon jardin en devenir…

.. et en prime, au bout de mon petit doigt, mon petit rongeur favoris, " ’cause Rats Rulez !" :)

Je suis vraiment impatiente de pouvoir vous en dire et vous en montrer plus, mais …bobobop ! Tout vient à temps ! :)

En attendant, prenez surtout bien soin de vous !

MERLIN

2009-08-10T15:36:00.004Z

Le temps file à une vitesse ! Je me retourne et déjà 10 jours ont passés depuis mon passage en Terre de Brocéliande, aux Rencontres de l’imaginaire, festival annuel au Château de Comper.
Cette année j’y accompagnais mon Chéri, Jean-Sébastien ROSSBACH en dédicaces suite à la sortie de son Beau Livre "MERLIN". Et l’accueil y était plus qu’empressé et délicieux !

Ce livre est un tel bijou (…et je suis très partiale !^^), qu’il n’est même pas utile d’en rajouter, ouvrez-le et vous comprendrez par vous-même...

C’est en fait un Beau Livre avec Jean-Sébastien Rossbach et Aleksi Briclot aux pinceaux et enluminures (à 50/50), et Jeau Luc Istin à la plume, paru aux éditions Soleil.
Le livre revisite totalement les codes visuels de la légende de Merlin, et en terme de fond prends un partis pris du personnage volontairement plus séduisant, animiste, et proche de la nature.

Après une attente de près de trois ans, et un travail de folie, voilà 116 doubles pleines pages de peintures magnifiques oscillant entre modernité et inspirations de maîtres anciens.
Je suis super fière…ça se voit ? ;)p

Pour ceux qui désirent en voir plus c’est ici, avec une belle préview de plusieurs doubles pages, ou bien le Site de Jean-Sébastien, et sinon la page Facebook de MERLIN.

La Charmeuse de Bêtes_ MILAN Editions

2009-07-13T08:53:00.003Z

Un petit mot au sujet d’un roman, dont j’ai fait la couverture (sorti dernièrement aux éditions Milan) dont vous devinerez vite pourquoi j’ai aimé la réaliser ;) :

C’est une plongée dans un récit épique, une oeuvre littéraire au-delà des codes de la fantasy et de la culture nippone : ce roman nous emmène au travers d’un récit passionnant vers une réflexion contemporaine profondément humaniste, pacifiste et écologiste.

Un questionnement sur l’éducation, une critique de la domination de l’homme sur la nature, très proche des thèmes centraux des films d’animation de Hayao Miyazaki

(Nausicaa, Princesse Mononoke…).

Pour info, la série animée tirée du roman (50 épisodes de 25 minutes) est diffusée au Japon depuis le 10 janvier 2009.

Ambiance dédicaces

2009-06-25T10:11:00.004Z

Pas trop de bla-bla cette fois (houlà une gageure !!! ;) ), une petite note pour partager un peu avec vous "l’ambiance dédicaces" en images.

En voici donc quelques unes prises au Salon Jeunesse de Rueil-Malmaison cru 2009, atmosphère champêtre en plein milieu du très agréable Parc du Bois préau. Merci à Anne pour nous avoir tous chouchoutés ! :)

Avant l’arrivée du public….

Et puis le rush toute la journée...chaleur humaine garantie ( sur la photo en bas à droite: Wang Yi et Chun-Liang Yeh).

Pour finir une photo que j’aime beaucoup, prise à la librairie Folie d’Encre de Gagny (par Marie, merci à elle encore !)

J’en profite pour remercier ici Céline pour son accueil si amical et doux à Gagny, ainsi que Caroline et Anne de la librairie "Des Bulles et des Ballons" pour le leur + pour leur gentillesse.
Bises !

Dates des dédicaces 2009

2009-05-25T08:33:00.005Z

Une petite note informative cette fois, qui récapitulera les dates de mes dédicaces 2009. Je la réactualiserai régulièrement et elle restera accessible et consultable facilement (voir lien "Dédicaces" dans la colonne de droite).
Je vous invite à venir me retrouver bientôt ! ^_^

° Samedi 30 Mai_15H00-18H00
Librairie Folies d’Encre, 3-5 rue Henri Maillard 93220 Gagny (RER E : Gagny)

° Samedi 6 Juin _ 16H30-18H30
Librairie des bulles et des ballons, 57 rue Robespierre 93100 Montreuil (Métro : Robespierre)

° Dimanche 14 Juin_ 14H00-18H00
Salon du Livre Jeunesse de Rueil-Malmaison
Parc de Bois Préau _ avenue de l’Impératrice Joséphine 92500 Rueil-Malmaison

Chronique radio "Tigre le Dévoué"

2009-05-13T08:59:00.002Z

Un petit post pour vous mettre en lien la Chronique littéraire de Claire Herrero sur RCF Angoulême, autour de Tigre le Dévoué (mise en image par Loïc Jacob).

A suivre aussi régulièrement les news de HongFei, ici.

Et promis, je vous fais part très prochainement de mes dates de dédicaces à venir.
A très bientôt ! :)

"Tigre le Dévoué" is out !

2009-04-19T18:52:00.004Z

Bonjour à tous,
CA Y EST !

Tigre le Dévoué est sorti ! Vous pouvez le trouver chez votre libraire favoris ou, pour ceux qui n’ont pas la chance d’en avoir un à proximité, le commander sur le net (Fnac, Amazon, etc).
J’ai hâte d’avoir vos impressions ! :)

Alors pour fêter ça, je vous fais partager une petite note sur les coulisses de la prod de l’album, et plus précisément sur celle de la double page de garde.

Comme vous le savez déjà, en plus des illustrations, j’ai pris grand soin à faire aussi le design du livre. Il m’était donc impensable de passer à côté des gardes !! :)
Effectivement pour cette double page d'entrée dans l'album, plutôt que d’opter pour une couleur unie ou un fond de motifs chinois traditionnels, j’ai préféré accompagner le ton donné aux pages intérieures.
J'ai joué d'un côté à fond sur mes influences Sécession Viennoise et Art nouveau, tout en m’inspirant par ailleurs des Gardes des Beaux livres anciens que j’admire tant.

Alors,...au départ une recherche croquis en amont pour trouver la forme de base et le dessin qui seront répétés et emboîtés aux suivants, en haut et en bas, à droite et à gauche. Ca semble simple comme ça, mais je vous assure que c’est un joli casse-tête, même pour qui aime ce genre de jeu! :) Il faut qu'à l'arrivée ça fonctionne parfaitement, mais aussi que le rythme visuel soit fluide et agréable à l'oeil.

Une fois que tout le dessin est calé, et structuré sur une grille, (au cordeau s'il vous plais! ;) ) je passe à l’étape de l’encrage en jouant avec les pleins et les déliés.

Et enfin en dernière étape, la couleur. Je suis sortie ici des codes couleurs "plus chinois" du reste de l’album, pour revenir davantage vers mes couleurs passées de prédilection. ;)

Et voilà la double page achevée ! :) Avec le titre de l’album en chinois, en bas à gauche comme il se doit, pour un sens de lecture de droite à gauche.

Pour ce qui est du dessin, il s'agissait pour moi de représenter notre couple d’amoureux figé dans cette relation éternelle et fantastique, qui les a unis dans l'album. J’espère le pari réussi...

Voilà, je vous souhaite autant de joie à lire cet album que j’en ai eu à le faire ! :)

Gagner un album de Tigre le dévoué !

2009-04-10T21:30:00.006Z

Sur son délicieux site "Papier de Soie" (pour ceux qui ne l’aurait pas déjà repéré dans mes liens), Morgan vient de lancer un concours sur "Tigre le Dévoué", avec un album à la clé pour le gagnant (ou la gagnante) !! :)

Les questions sont accessibles aux grands comme aux plus jeunes, et le concours est ouvert du 10 Avril au 19 Avril (la veille de la sortie officielle en plus... ;)p ).
Vous en saurez plus en suivant ce lien.

Bonne chance !!

Salon du Livre de Paris

2009-03-17T15:08:00.004Z

De retour du Salon du Livre : Whahoo ! C’était super !

Merci évidemment à tous les potos (qui se reconnaîtrons) pour tous les bons petits moments dérobés ensemble. Mais merci surtout à vous, tous ceux qui ont craqué sur mon Tigre et êtes passés chercher l’album, tous ceux qui avez patiemment attendu, ou ceux qui êtes simplement venus me glisser quelques mots doux sur mes images et mon travail, je ne m’attendais pas à un tel accueil ce jour là… et encore moins pour une avant première.
Résultat des courses : je n’avais qu’une heure de dédicace de prévue, trois heure après j’y étais encore ! ;)

Du coup pour une fois je vais me prêter au jeu, bien que comme vous l’aurez constaté je ne soit pas friande de montrer ma bobine sur le net (eh ouaih c’est comme ça, si j’avais choisit qu’on me voit j’aurai opté pour le métier d’actrice et pas d’illustratrice! ;) ).Et en vrai faut avouer que ça n’a que peu d’intérêt, car à part le plaisir du contact en live avec les lecteurs, le plus important à montrer et à savoir ça reste les images et les livres. Z’êtes pas d’accord ? :)

Et en prime (parce que j’écris ce que je veux dans mes news, mais aussi parce qu’ils étaient en dédicace en même temps que moi. ^_^) je vous présente mon chéri, Jean-Sébastien Rossbach (à gauche), en dédicace sur le beau livre des Dragons avec l’Ami cher, Olivier Souillé (à droite donc), directeur artistique des Editions et de la Galerie Daniel Maghen.

Et le stand du Salon avec Chun-Liang Yeh (au fond), l'un des deux personnage remarquable du duo éditorial de HongFei, et auteur par ailleur.

[Edit] Ben voilà, finalement "Tigre le dévoué" sort chez votre libraire le 20 Avril, la date de parution est un peu repoussée pour raison de distribution. Il faudra patienter un petit chouilla... :)

(Merci Laure, désolée pour l'erratum)

Dimanche 15 Mars : avant première au Salon de Paris.

2009-02-25T19:41:00.013Z

Bonjour à tous !

Je vous promettais rapidement une date de sortie pour "Tigre le Dévoué", cessons donc là ce suspens hautement insoutenable, ce sera le 9 Avril. ;)
Mais pour pimenter un peu la chose, jouons un peu : il y aura une exception ! :) L’album sera dévoilé en avant-première lors du salon du livre de Paris, et je dédicacerai sur place quelques exemplaires le Dimanche 15 Mars, à 16H00 (je précise "quelques" à l’avance car, avant-première oblige, ce seront les tout premiers et leur nombre sera limité).
J’invite les cœurs vaillants et intrépides à braver la foule de ce chaleureux Dimanche communautaire pour m’y retrouver.

Et histoire de ne pas "poster à vide", comme ça se dit si élégamment, je vous propose une nouvelle illustration réunissant ma Belle et ma Bête...

Mangez du Tigre. :)

EDIT: Je rajoute l'affiche de HongFei Cultures pour toutes les infos pratiques, à tous ceux que ça interesse. Et du coup bande de coquins (comme me le fait si bien remarquer Laure...;) ) ça vous donne encore à voir le détail d'une autre de mes illustrations de l'album...

Tigre le Dévoué

2009-01-30T15:51:00.004Z

Nous y voilà ! A peine bouclé mon dernier album, me revoilà partie sur une nouvelle aventure ! Sans sas ni transition j’enfourche un tout autre cheval, mais chuttt ! le moment d’en parler viendra un peu plus tard...^_^

En attendant je vous présente d’ores et déjà, le petit dernier "Tigre le Dévoué", en cours d’impression aux éditions HongFei au moment où j’écris. Il paraîtra en librairies d’ici deux mois (je posterai les dates dès que je les aurai).

Pas évident pour moi d’en parler à chaud, tellement le travail a été intense, échafaudé et approfondi.
Comme je vous l’ai déjà écris, j’ai travaillé autour d’un texte chinois d’époque (XVIIIème siècle), caractérisé par une pensée et une tradition chinoise très mystérieuse, toute en non-dits, ellipses étonnantes et présences invisibles.

Il s’agissait dès lors pour moi de proposer un récit parallèle au texte dans mes images qui, sans affaiblir le mystère et les nuances de celui-ci, viendrait les renforcer mais en les éclairant sous un jour nouveau, différemment.
Alors en m’appuyant sur des codes chinois découverts au fil du travail, j’ai construit ma propre symbolique de cette belle histoire romantique, hymne à l’amour, à la nature et à la liberté. Une histoire profonde et riche dans laquelle j’espère, nombreux pourront se retrouver.
Et un pitch rapide pour vous donner une idée :

Xiaoying, "fleur de prunier", est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu’elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement. Xiaoying fait le vœu d’épouser celui qui vengera son père. L’injustice est finalement réparée...par un tigre dévoué. Entre la Belle et la Bête, l’amour serait-il possible ?

Avouez qu’il m’aurait été difficile de résister... ;)p

La promesse tenue

2008-12-04T15:48:00.004Z

Retour d’un WE au salon de Montreuil particulièrement agréable et joyeux, et en plus un lot de chouettes bonnes nouvelles… Que demander de plus (à part un bon feu de cheminée crépitant devant ma table à dessin. Père Noël ? :) ).

Mais on se laisse pas distraire, hop, hop, c’est pas tout ça, y a un album à boucler ! Et puisqu’à ce sujet, le début de la fin approche, plutôt que de continuer à vous montrer des vignettes-details je vous dévoile enfin une illustration plein pot (oui, oui, sans teasing, ni rien !). ;)

A part ça, je viens de recevoir mon Spectrum n°15. Je vais pas bouder mon plaisir, ça le fait d’avoir eu son travail de sélectionné par cette prestigieuse bible de l’illustration internationale. :)

Et une fois n’est pas coutume, je profite de mon post pour vous inviter demain (vendredi 5 Déc de 15H à 18H) à passer à la galerie Daniel Maghen, sur les quais de Seine, où mon amoureux Jean-Sébastien Rossbach sera en dédicace pour la sortie de « l’univers des Dragons II » , aux côtés d’Olivier Ledroit, d’Adrian Smith et de Pascal Moguerou.

Un dernier petit mot : Billy Brouillard, le premier-né de la Collection Méthamorphose vient de sortir et menace dejà de rupture de stock, alors précipitez vous !

Je retourne à mes crayons, portez vous bien les agneaux. :)

Tigre Dévoué

2008-11-07T09:24:00.003Z

Comme je vous le disais dans une de mes notes précédentes, je passe en ce moment l'essentiel de mon temps sur un album jeunesse, d'après un Conte Chinois du XVIIIème siècle.

J'en bave parce que les delais me vont aussi serrés qu'un corset de jeune fille. Et si je vous dis que j'ai vendu ma taille de guêpe (de jeune fille précisement) contre une âme de bonne vivante depuis belle lurette, ça peux vous donner une idée du sacerdoce. ;)p

Mais même serrée à max, je me régale !

Parce que c'est un voyage dans une culture aussi riche qu'étonnante. Parce qu'il faut jouer à comprendre des codes de narration et de culture d'une Chine ancienne. Parce que je travaille à me fondre dans ce décor nouveau, sans oublier de jouer aussi graphiquement avec mes propres codes.

Parce qu'au final les choses importantes qui se partagent, toutes cultures confondues, restent les émotions, les sentiments et les rêves.

Et l'album "Tigre dévoué" parle à mon coeur puisque c'est surtout une histoire d'amour!...Bon d'accord je l'avoue: en plus, une superbe histoire d'amour impossible. ;)

Et sur fond d'hymne à la nature et à ses esprits en plus. Un régal je vous dis! ^_^

Je joins deux vignettes à ma note (il s'agit de deux détails d'illustrations) pour vous présenter les deux personnages principaux, ça vous donnera une petite idée.
Et en attendant la suite, prenez bien soin de vous ! :)

Généalogie d'une Sorcière

2008-10-23T08:28:00.003Z

Bon alors attention, là ça rigole plus… Un silence attentif est requis. Roulements de tambours. Cymbale !
Sort aujourd’hui en librairie, LE Livre. Petits budgets et grands indécis, cette note (de salubrité publique s’il en est) va vous sauver la mise : si vous n’aviez qu’un livre à acheter d’ici Noël, ne cherchez plus, c’est celui-là. :)
Enfin… je devrais plutôt dire ceux-là, puisqu’il s’agit d’un coffret de deux ouvrages distincts.
Le coffret "Généalogie d’une Sorcière" réunit le magnifique album "La Petite Sorcière", et un incroyable grimoire : "Grimoire de Sorcières".
Conçu, pensé et réalisé à quatre mains "de maîtres" par mes chers amis Benjamin Lacombe et Sébastien Perez, ce coffret paru aux éditions du Seuil, est un vrai bijou d’orfèvrerie.
Trêve de bavardages, je vais vous laisser en découvrir plus par vous-même en vous rendant par là, là, ici et là par exemple, ou bien tous simplement et encore mieux : chez votre libraire chéri. ;)p
Je vous souhaite une merveilleuse lecture aux côtés de cette petite sorcière aux cheveux rouges! ;)

Toutes les images © Benjamin Lacombe

La Collection Métamorphose

2008-10-16T08:17:00.004Z

Cette fois je voudrais vous glisser deux mots sur un projet très ambitieux de la talentueuse Barbara Canepa, qui aujourd’hui prends définitivement forme,…et de la plus belle des manières encore ! :)
Il s’agit de la nouvelle Collection Métamorphose qu’elle a créée aux éditions Soleil et qu’elle dirige aux côtés de Clotilde Vu. Pour vous en résumer en substance l’orientation je reprends ses quelques mots : "Qu’est-ce que la métamorphose? Le devenir. Le changement. La continuelle mutation des choses. Toute la trame de la vie, jusqu’à l’arrivée de la mort. Nous sommes la métamorphose. " Tout un programme, non? Et je peux vous assurer que nous ne sommes pas au bout de nos surprises !! ;)
Le 20 novembre sortira le premier livre estampillé "Métamorphose" : Billy Brouillard par Guillaume Bianco, et tout le reste de la collection à venir est un condensé de pur plaisir en perspective!

Et je vous met le logo en prime parceque je trouve qu'il déchire tout bien comme il faut !!

Samuel Ribeyron, Chun-Liang Yeh et Pi, Po, Pierrot

2008-10-11T17:57:00.007Z

Ce coup-ci , une note sur mon coup de cœur de la semaine!
Les éditions HongFei avec lesquelles je travaille en ce moment viennent de sortir un très bel album, avec en maître des images : Samuel Ribeyron, et à la plume : Chun-Liang Yeh.

L’ensemble texte / images est fin, sensible, tendre, léger et souvent drôle (malgré le poids de toutes ces pierres… ;) ).
Ce conte typique chinois fait preuve une fois de plus d’une générosité et d’une sagesse légendaire.
Et j’adore aussi la trouvaille graphique de Samuel, des bonshommes aux têtes carrées portant sur le dos la charge de leurs pierres rondes... :)
Je vous encourage à vite filer sur son site pour en voir plus ! ;)p

HongFei Cultures

2008-09-23T12:36:00.005Z

Je n’ai rien à montrer encore, mais pour autant ça bosse dur (..et c’est même un euphémisme ;) )
Je m’attaque depuis quelques jours à un livre de Conte romantique et fantastique Chinois, basé sur le texte d’un auteur du XVIIIème siècle : Shen Qifeng (dynastie des Qing).
Ce livre sera le tout premier d’une nouvelle collection de Contes merveilleux parue aux éditions HongFei Cultures, et il sortira en Mars 2009.

Je suis très heureuse de cette belle collaboration ( merci Chun !) :
J’ai la chance d’ouvrir le bal de la collection en travaillant sur cet album dans sa globalité : J’illustre, mais fais aussi le design intérieur du livre, toute la maquette et jusqu’au montage de la charte graphique de la couverture (et du coup de celles à venir pour la collection)...
Une vraie gageure, car si j’en crois mon calendrier je pense que vous me ramasserez à la petite cuillère dans 2 mois et 1/2 ! :) ) .
En tout cas j’espère rapidement vous en faire partager un peu ici... ;)p

Laure qui tient le super blog "de l’autre côté du miroir" m’a gentiment posé quelques questions. Vous pourrez trouver ça sur sa note du 18 Sept .
Je n’y dévoile pas quelle est ma (ridicule :)) position favorite pour m’endormir, ou pourquoi mon dernier achat coup de cœur s’est porté sur un ancien pot de chambre émaillé , mais vous y trouverez 2-3 autres trucs… ;))p

Back from the FuFu vernissage.

2008-09-09T10:19:00.004Z

Juste un petit mot pour dire à tous ceux qui ont répondus présent, comme j’ai été très heureuse de vous voir à l’occasion de ce vernissage, ça a été une belle surprise ! :)
Je vous fais mes remerciements, à tous ceux qui sont venus de loin, ceux que je n’avait pas vu depuis trop longtemps, ceux qui sont venus avec leur conjoints ou ami(e)s, ceux qui ont embarqués leurs bouts de choux, ceux qui ne sont pas forcément autant fans que moi de Rock de Métal et d’Indus !! ;)p
Je ferais quelques photos de l’expo (promis juré craché) pour les non Parisiens qui ne pourrons pas s’y déplacer. Pour les autres, elle se tiens aux Furieux jusqu’au 28 Septembre.

Sinon, à cette occasion pour les intéressés, des tirages (labo photo haute qualité) de mes illustrations sont mis à la vente au formats exposés (Base 42x29cm), à 40 Euros pièces.
Je prends commande jusqu’à la fin de l’expo, pour un tirage groupé en fin de mois.
Les commandes seront à retirer aux Furieux, ou envoyées par la Poste (dans ce cas avec surcoût d’emballage et d'envoi postal). Mon mail : myshka@free.fr

Et pour finir avec un peu de couleur, je vous met 2-3 photos de mes illus publiées dans le Artbook du Café Salé n°2 (voir ma note du 2 Juillet). Portez vous bien (et ne vous surchargez pas trop de bonnes résolutions de rentrée, à tenir ;) ) !

Expo aux Furieux pour Septembre

2008-08-14T08:09:00.010Z

J-2 semaines : du 2 au 28 Septembre, Expo aux Furieux !
Belles âmes parisiennes ou de passage dans la région, je vous invite à venir voir mes dernières illustrations accrochées aux Furieux. ;)p

J’y suis moi-même invitée à exposer par l’adorable Pascal, patron des lieux, mais aussi DJ Rock incontournable sur la place.
Pour tous ceux qui pourraient venir, sachez aussi que le vernissage aura lieu le Jeudi 4 Septembre, à partir de 19H, au 74 rue de la Roquette. Je serais bien sûr très contente de vous y retrouver pour trinquer, écouter du pur Rock, et passer un chouette moment. :)

Une section "Extras"

2008-08-06T08:10:00.002Z

Et hop ! C’est un été fertile, une nouvelle section voit le jour. :)
La section "Extras", pour vous proposer de jeter un œil sur mes bricoles faites main, objets divers et variés, sortis tout droit de mes envies du moment et autres divagations personnelles.
Du coup, j’en profite pour vous inviter à la visiter en ouvrant la voie avec 2 photos d’une sculpture que j’ai faite pour Benjamin il y a quelques semaines.

Il s’agit d’une version en terre de sa petite Lisbeth, un des deux personnages principaux de son album "Généalogie d’une sorcière", à paraître aux éditions du Seuil à la fin de l’année.
Vous pourrez trouver ici le dessin original de Lisbeth sur le blog de Benjamin, ainsi que là l’adorable note qu’il a faite à ce sujet il y a quelques temps.
Et bien sûr, quelques autres à découvrir dans la section Extras... ;)

Ménage d'été !

2008-07-21T13:20:00.002Z

Grand ménage d’été sur mon site! :)
Vous trouverez enfin toutes mes dernières illustrations répertoriées, dans la section "albums" + quelques nouveaux crayonnés dans la section "n&b".
Et une ou deux nouvelles sections, à venir prochainement ... ;)

William

2008-07-16T13:38:00.002Z

Voici la suite de mon énigmatique note du 25 Juin.
Vous allez me dire que je continue et que c’est un vrai jeu de piste, ...mais c’est vrai !!
Le plus important pour moi aujourd’hui dans l’histoire est de partager cette belle aventure avec Benjamin Lacombe, que je ne présente plus si ce n’est pour dire que son talent en dessin n’a d’égal que son talent en écriture. Ceux qui ont eu la chance de lire les amants papillons ou Cerise Griotte le savent déjà, pour les autres : précipitez-vous ! :)
Et pour notre album, vous verrez ! ;)
Pour le moment pas les moyens d’en dire vraiment plus sur le sujet (si ce n’est que c’est un vrai bonheur de pouvoir travailler dessus), ni sur le quand et toujours pas chez qui.
Par contre, histoire de pas faire ma grosse rate (qui garde tout dans son coin), je m’autorise à dévoiler une première de mes doubles pages.
A vous de me dire si elle vous inspire ! :)

Vous trouverez une note jumelle à la mienne sur le super blog de Benjamin (avec en prime une petite surprise que je posterais peut être ici plus tard si j’arrive à me décider).

Cheers les z’amis !

Pan Twardowski

2008-07-11T18:02:00.004Z

Bon, j’ouvre le bal sur "Les extraordinaires aventures du Sieur Twardowski".
:)p
Vous l’aurez deviné, l’image qui suit illustre une scène d’un très vieux conte Polonais, réécrit et remanié à ma sauce.
L’histoire est celle d’un alchimiste ayant vécu à Cracovie au 15ème siècle, le pendant slave du docteur Faust, en quelques sorte.
Bien que le fond du conte reste philosophique, l’histoire elle, est très fantasque, fantastique et parfois carrément déjantée!!
J’ai optée du coup pour une ambiance graphique baroque et théâtrale (inspirée en fond de tache par certains Fellini que j’adore...).
La scène représente l’apparition du Diable sur le mont Pelé un soir de pleine lune, juste après que l’alchimiste l’ai invoqué à l’aide d’ancestrales formules magiques retrouvées… :)

Artbook Café Salé n°2

2008-07-02T21:31:00.004Z

Une petite note juste avant ce WE s’impose ! :)
En effet, le Artbook Café Salé n°2 sort le 3 Juillet.
Le tome 2 de cette "bible" d’illustrateurs français, tous issus de la communauté du Café Salé, réunis près de 200 artistes sur 510 images.
Après ma participation au tome 1, je suis contente d’y figurer à nouveau. J’en profite pour tirer mon chapeau au super travail de Kness et de Made sur ce nouvel opus.
Pour les Parisiens, vous pourrez en plus le trouver en vente en avant première sur le Stand des Editions Ankama, à l’occasion de la Japan Expo, qui se déroule du 3 au 6 Juillet 2008.

2008-06-25T14:38:00.003Z

Hop, une petite news rapide parce qu’en ce moment des choses top sicwètes pointent le bout de leur nez. ;)p

Bon, je lâche juste un petit bout quand même : je peux seulement dire que je travaille avec mon ami Benjamin Lacombe, sur un projet dont j’adore "grave" le sujet. Du vrai sur mesure, vous comprendrez vite pourquoi ! ;)
Pour qui ne connaîtrait pas encore le travail de Benjamin, en plus d’être un auteur et un illustrateur extrêmement talentueux, c’est un garçon adorable. Et c’est un vrai bonheur de travailler ensemble. :))

KITCHA_Doudou fait main

2008-05-13T15:25:00.006Z

Bon là rien à voir avec mes illustrations, mais comme je l’ai quand même fait de mes petites mains laborieuses, je vous présente ma dernière bricole :
Un doudou fait maison, dessiné et cousu par tata Agata, pour les 1an de mon petit Darius chéri.
Je n’ai pas résisté à jouer avec quelques photos (que des fois je me demande si c’est pas moi la gamine dans l’histoire ;))

Et je le dis tout de suite pour contrer d’éventuelles commandes zélées : vu la montagne de temps qu’il m’a pris à faire, Kitcha sera l’unique descendant de sa race de Doudou !!

So, nothing to do with my illustrations, but as I still made it with my tiny hands, I present to you my last trifle:

A homemade toy, designed and sewn by aunt Agata, for the first birthday of my little darling Darius.
I didn’t resist playing with some photos (sometimes I wonder who is the kid in the place ;)).

I say it immediately to counter any possible orders: being given the bunch of time it took me to do it, Kitcha will be the only descendant of his race!

Contes et Romantisme...encore! :)

2008-04-21T17:25:00.009Z

Hé, hé ! Ne pas se fier aux apparences : ça a posté peu ces derniers temps, mais ça a bossé sec. Bon, retour de (paradisiaques) vacances oblige, des news un peu en retard ce coup-ci.
_Un petit dossier bien ficelé : Contes de Fées, dans le dernier Khimaira.

_Un petit mot sur Green is beautiful, déjà la parution du n°5 du web(maga) zine !
Eco-planéto-concerné, n’oubliez pas d’aller jeter un œil. :)

_Et dernière news : Encore étourdie par les rythmes follement joyeux du Merengue, j’entame cette semaine un tout nouveau projet d’album. Une légende slave et romantique du XVème siècle (ben oui, quand on aime, c’est dur de décrocher ;) ).
Pour l’instant j’en dis pas plus, deux–trois trucs à venir quand ça prendra forme...

D’ici là, prenez soin de vous les chéris ! ;-)

Winged Horses

2008-01-30T12:39:00.001Z

The most important is already written... :)

2008

2008-01-15T23:01:00.000Z

Avant toutes choses : une Merveilleuse Année à Tous !!!
J’ai tardé depuis ma dernière news. Du coup, double ration pour ce mois-ci, les amis ! :)
Je commence par deux nouvelles illustrations. Pour la première j’ai travaillé sur un ancien poème Anglais épique composé par Edmund Spencer et publié en 1596 : La reine des Fées, inspiré par le mythe Arthurien.
Above all : A Wonderful Year to all !!!
It’s been long since my last news. As a result, double ration this month, friends! :) I start with two new illustrations. For the first I worked on an old English epic poem composed by Edmund Spencer and published in 1596: Queen of the Fairies, inspired by the Arthurian myth.

La deuxième illustre un ouvrage de John Keats, un des principaux poètes du mouvement Romantique Anglais.

The second illustrates a book of John Keats, one of the leading poets of the English Romantic movement (and one of my favourite inspirations). The title means: On the Phoenix’s wings.

Take care of yourself, and be well girls ! ;)p

Et j’en profite aussi pour vous signaler la sortie du dernier roman jeunesse de Françoise Jay, Lune noire et marée basse, une belle et douce histoire, destinée aux rêveurs impénitents, dont je suis. Je le recommande chaleureusement aux amoureux de la mer, et aux autres. :)

Je finis par ma petite participation au catalogue de PariSFX, publié à l’occasion de leur Salon du mois dernier au Palais des Congrès.

Prenez soin de vous, portez vous bien, et que fleurissent tous vos jardins, les publics et les secrets! :)

L’Univers des Dragons

2007-11-20T13:26:00.000Z

Le tome I du beau-livre L’Univers des Dragons, collectif publié par les éditions Daniel Maghen, vient tout juste de sortir dans les bacs.

Je vous le recommande chaudement, à trouver dans toutes les bonnes librairies, et sur le site des éditions Maghen : http://www.danielmaghen.com

Je vous mets en prime ma contribution, qui figurera dans le tome II, à paraître lui courant 2008 (avec des noms prestigieux du style John Howe, Jean baptiste Monge, Olivier Ledroit, Ashley Wood, Donato Giancola, Pascal Moguérou, Drew Struzan, etc).

J’vous dis même pas comment on se sent toute petite… :)

The issue I of the Art Book edited by Daniel Maghen Edition, and named L’univers des Dragons, just came out. I recommend it warmely, and you can reach it here:http://www.amazon.fr/Lunivers-dragons-1-Jean-Baptiste-Monge/dp/2952382654

Or on the editor’s site: http://www.danielmaghen.com/
The picture above is my contribution to the issue II, witch will come out in 2008 (with prestigious names like: John Howe, Angus McBride,Olivier Ledroit, Paul Bonner, Todd Lockwood, Ashley Wood, Donato Giancola, Drew Struzan, etc…). I’m really proud to be in. :)

Green is beautiful ®

2007-10-08T15:25:00.000Z

Malgré un peu de retard (merci la bonne crève d’entrée d’hiver qui vous tire par le nez direction la couette ! ;)p ), je vous glisse quelques lignes sur une nouvelle qui me tient à cœur.
J’ai rejoint récemment, et avec grand plaisir, le collectif de GREEN IS BEAUTIFUL®: http://www.green-is-beautiful.com.fr

Fondé par la photographe Laure Maud, c’est un collectif regroupant des professionnels de la communication, des artistes, des journalistes et des scientifiques tournés vers le développement durable.
GREEN IS BEAUTIFUL® concilie en effet 3 approches des questions environnementales : esthétique, pour susciter un lien affectif avec l’environnement ; scientifique, en diffusant les connaissances des enjeux environnementaux ; et éthique, dans une perspective écologiste et équitable.

Le n° 2 du webzine vient tout juste de sortir. Je vous encourage très chaleureusement à le lire. http://www.green-is-beautiful.com.fr/WEBZINE-GREEN-IS-BEAUTIFUL-R-No2.html

Un grand merci à toi Laure pour ta générosité, et ton engagement. ;)

Juxtapoz

2007-09-22T12:59:00.000Z

Cette semaine, les amis : bien chouette nouvelle ! Le top-class-magazine JUXTAPOZ a pensé à moi. :)
Plus à voir sur le lien :
http://www.juxtapoz.com/jux/index.php?option=com_content&task=view&id=1710&Itemid=59

This week, cool news my friends! The top-class-magazine JUXTAPOZ think about me. :)
More to see here:
http://www.juxtapoz.com/jux/index.php?option=com_content&task=view&id=1710&Itemid=59

Exposé 5 _by Ballistic Publishing

2007-09-17T12:51:00.000Z

Bonne rentrée à tous ! :)

Vous pouvez désormais trouver le tout dernier Exposé, l’Exposé 5, à la vente sur le site des éditions Ballistic Publishing (ou en import dans les librairies française) : http://www.ballisticpublishing.com/books/expose/expose_5
Pour ce Art Book collectif international, j’ai le plaisir d’avoir été sélectionnée par un jury d’illustrateurs que l’on ne présente plus et dont (le moins qu’on puisse dire ;) ) est que j’admire leur travail : Stéphane Martinière, Brom, Pascal Blanché, Ryan Church, Rob Coleman…

The new issue of Exposé (#5) is out. You can find it on the ballistic publishing website:
http://www.ballisticpublishing.com/books/expose/expose_5

I’ve been selected for inclusion into the Art book by a jury of professionals (Stéphane Martinière, Brom, Pascal Blanché, Ryan Church, Rob Coleman…), and it’s a real pleasure because I love their artwork.

Imagine FX

2007-08-28T11:58:00.000Z

Dans le numéro de ce mois-ci (n°21), le magazine Imagine FX, me présente dans le cadre d’un petit article super sympa. Pour les dessinateurs qui ne connaissent pas encore, je recommande chaudement ce très qualitatif magazine anglais, qui est une vraie référence dans le computer Art, sans cesse à l’affût de nouvelles techniques et de nouveaux talents.
(voir: http://www.imaginefx.com )

The magazine Imagine FX, in the issue of this month (#21), tells a little bit of Rousalka in a very nice article. For the artists who already don’t know the magazine, I recommend it warmly. Itis truly a must-read. (see: http://www.imaginefx.com )

Festival des Rencontres de l'Imaginaire

2007-08-10T13:34:00.000Z

Retour du festival des Rencontres de l’imaginaire se déroulant au château de Comper à Brocéliande. J’ai passée deux jours pleins sous un soleil radieux et dans un cadre enchanteur, à dédicacer en super compagnie: Olivier Ledroit, Jean-Sébastien Rossbach, Didier Graffet, Aleksi Briclot, Robin Recht, Séverine Pineau, Virginie Ropars, Jérôme Lereculey, Thimothée Montaigne, pour ne citer qu’eux… (Et vu que c'est moi qui ai pris la photo, c'est bien pratique: je ne suis pas dessus! :) ) Si le festival s’est achevé le 5 Août, l’exposition (qui réunit des œuvres de chacun des artistes précédemment cités) dure jusqu’à la fin du mois au château. Vous pouvez donc encore y voir (en avant première, et en live ! ;)p) quelques unes de mes illustrations pour ROUSALKA.

ROUSALKA, et autres fées du mille et unième Lac

2007-06-08T12:50:00.000Z

At last ! :) My Rousalka project is finally finished. This is an illustrated book project about Romantic and Slavic Fairytales I'm working on with my friend and colleague Damien Vaillant. Here are a few illos taken from Rousalka. I hope you'll enjoy.

Ca y est ! :) Le dossier du projet ROUSALKA est enfin bouclé. La patience paye, vous en saurez plus très bientôt. ;) Je peux déjà en profiter pour dire que certaines de mes illustrations du projet, seront exposées (et donc visibles en avant première) au château de Brocéliande du 4 au 31 Août.

J’y serais pour ma part, pendant les Rencontres de l’Imaginaire qui ont lieu le 4 et 5 Août. L’invité d’honneur de cette année sera Olivier Ledroit. Mais vous pourrez sans doute aussi y croiser d’autres pointures en la matière, comme : Didier Graffet, Pierre Dubois, Claudine Glot, Jean Sebastien Rossbach, Laurent Miny, Virginie Ropars, Jean Luc Istin, Aleksi Briclot, Ange, et j’en oublie sans doute beaucoup… J’invite tout ceux que le monde de la féerie emporte à ne pas manquer ce RV annuel dans le cadre exceptionnel du centre arthurien.

Princesse Kermesse - Editions Fleurus

2006-11-15T10:18:00.000Z

Sortie la semaine dernière d’un album jeunesse collectif (pour les 3-5 ans) chez Fleurus, dans lequel j’ai illustré un conte de Princesse.

C’est l’histoire d’une petite Agnès qui apprendra qu’il y a une certaine différence entre rêver à vouloir être une princesse, et le devenir. Un joli conte pour les tout petits sur l’identité et l’accession à un idéal.
A suivre bientôt les pages dans ma galerie Jeunesse…

Last week came out a collective Children Book (for the 3-5 years old) published by Fleurus Editions, in which I illustrated a Princess tale.
It’s a story about a little girl who will learn that there is a difference between dreaming to be a princess, and to become one. A sweetie tale for the little ones, talking about identity and rise to an ideal.

Some pages to come soon in my “Jeunesse” gallery…

"Hot Portfolio"

2006-11-07T13:06:00.000Z

Un petit mot pour vous dire que mon travail est en ce moment récompensé par un coup de projecteur de la CGSociety, en figurant dans la rubrique des portfolios mis à l'honneur. Hé ben ça fait bien plaisir. :)
http://portfolio.cgsociety.org/

I'm pleased to tell you that my work is currently in the featured portfolio section of the CGSociety.
http://portfolio.cgsociety.org/

Le Sortilège des Fourmis

2006-05-29T09:48:00.000Z

A ton avis, quelle impression cela fait-il d’être subitement transformé en fourmi ?
Si tu as 8-9 ans et plus, et que les histoires fantastiques à suspens et rebondissements te font tortiller les orteils de plaisir, ce roman est pour toi ! :)
Vous comprendrez que "Le Sortilège des Fourmis" d'Eric Simard, paru chez Magnard est sortis dans les bacs la semaine dernière.

A voir directement sur leur site :
http://www.magnard.fr/jeunesse/nouveau/tk_tpl.php4?idColl=176

Et encore le très beau roman de Maryvonne Rippert, qui au travers d'amours adolescentes aborde le vaste thème de la peur engendrée par la différence.

Slavitude

2006-05-04T12:34:00.000Z

Bienvenue sur agata-kawa.com. J’emménage dans mes nouveaux quartiers! :)
Avec mon nouveau site tout beau tout propre, je peux enfin commencer à lever un peu le voile sur le projet qui me passionne en ce moment :
ça fait un moment que je tourne autour de l'idée d'un livre de nouvelles illustrées, imprégné du romantisme, de la mythologie, de la nostalgie, de l’ardeur et de la féerie slaves… mes origines.
Je cherchais une incursion dans le merveilleux au travers d’un univers et de personnages emblématiques, tirés du

vivier culturel du romantisme polonais et lithuanien.
Et bien je suis servie : je nage en ce moment autour de personnages fabuleux, sombres ou rayonnants, que j’ai hâte de vous faire découvrir.
Un mot encore sur les textes : les ballades mettant à l’honneur un éternel féminin merveilleux et ambigu, sont magnifiquement contées par un auteur magique, à la plume envoûtante "que je suis trop contente de travailler avec", et qui me fait l’honneur de partager ce projet : Damien Vaillant.
Quelque chose me dit que vous n’avez pas fini d’entendre parler de lui… :)

Welcome on agata-kawa.com. I move into my new area! :)

With my brand new website, I can already lift a little veil on the plan that fascinates me at this time: I develop the idea of a short illustrated stories book for a long time. The book is filled with Slavic romanticism, mythology, nostalgia, ardour and faerie…my origins.
I was looking for an incursion in the supernatural across a world and emblematic characters, originally from the cultural live-box of the Polish and Lithuanian romanticism.
At this time I ‘m swimming in a world of fabulous dark or bright characters I can’t wait to present them to you.

One little word again about the texts: the ballads that tell an eternal marvellous and ambiguous womanhood are magnificently narrated by a magical author that actually “I’m so proud to work with”. His literary style is captivating. I have the great honour to share this project with Damien Vaillant.
I think it’s definitely not the last time you will hear about him… :)

Bienvenue/Welcome

2006-04-30T16:30:00.000Z

Bienvenue sur mon nouveau site. Pour plus d'info, veuillez repasser demain.

Welcome on my new website. For more info, please come back tomorrow.